1
00:00:48,146 --> 00:00:53,478
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

2
00:01:06,978 --> 00:01:11,845
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

3
00:01:21,577 --> 00:01:23,911
[විල්කි] ඔබගේ ආත්මය ස්වර්ගයේ ප්‍රීති වේවා.

4
00:01:24,845 --> 00:01:28,977
අපි ඔබව බව්තීස්ම කරන්නෙමු
සහ මේ ආත්මයන් වෙනුවෙන් ...

5
00:01:29,343 --> 00:01:30,543
මිය ගිය අය.

6
00:01:32,177 --> 00:01:38,376
[අමුතු සංගීත වාදනය]

7
00:02:09,843 --> 00:02:12,642
[ජල ඝෝෂාව]

8
00:02:13,408 --> 00:02:16,308
[ගැස්ම, කලිසම්]

9
00:02:35,742 --> 00:02:38,641
[කෙල්ඩර්] මෙම මළ ආත්මයන්ට ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න

10
00:02:38,708 --> 00:02:42,540
ඔබේ ශරීරය යාත්රාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමෙන්.

11
00:02:42,608 --> 00:02:47,708
ඔවුන්ට ගීතිකා කියන්න ඉඩ දෙන්න
සදාකාලික ප්රශංසාව

12
00:02:47,775 --> 00:02:50,407
පැවිදි කළ එමානුවෙල් රජුට.

13
00:02:50,941 --> 00:02:55,440
[සියල්ල] සහ අපට සක්රිය කරන්න
ඔවුන්ගේ සිරගෙයින් ඔවුන් මුදවා ගන්න.

14
00:02:55,507 --> 00:02:57,941
මන්ද, සිරකරුවන් නිදහස් වනු ඇත.

15
00:03:01,041 --> 00:03:02,439
කෝ අනිත් කෙල්ලො.

16
00:03:04,607 --> 00:03:06,640
[කෙල්ඩර්] වැඩි වේලාවක් නැහැ, එලිස්.

17
00:03:10,574 --> 00:03:12,372
පැට්‍රීෂියා විට්ලොක්.

18
00:03:12,439 --> 00:03:14,306
[සියල්ල] පැට්‍රීෂියා විට්ලොක්.

19
00:03:15,973 --> 00:03:20,673
- [ජල ඝෝෂාව]
- [ගැස්ම]

20
00:03:24,906 --> 00:03:26,306
[විල්කි] එලිනෝර් ගෝල්ඩින්.

21
00:03:27,140 --> 00:03:28,673
[සියල්ල] එලිනෝර් ගෝල්ඩින්.

22
00:03:29,371 --> 00:03:32,906
- [ගැස්ම]
- [ජල ඝෝෂාව]

23
00:03:35,172 --> 00:03:39,305
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

24
00:03:43,438 --> 00:03:44,839
[විල්කි] හෙයිඩි ක්‍රෝව්.

25
00:03:44,905 --> 00:03:46,405
[සියල්ල] හෙයිඩි ක්‍රෝව්.

26
00:03:46,472 --> 00:03:48,371
[ජලය ඉසීම]

27
00:03:55,139 --> 00:03:57,370
[දැඩි සංගීතය]

28
00:04:01,437 --> 00:04:02,872
මේක දුර වැඩියි.

29
00:04:03,437 --> 00:04:06,304
මම වැඩිහිටියන්ගෙන් ආවා විතරයි.

30
00:04:07,471 --> 00:04:08,871
ඔවුන් සියල්ලෝම එකඟ වෙති.

31
00:04:16,370 --> 00:04:18,004
ලාරු.

32
00:04:18,071 --> 00:04:20,637
[එලිස් ගැස්සී]

33
00:04:23,871 --> 00:04:24,871
[කෑගසයි]

34
00:04:26,804 --> 00:04:28,738
[කෑගසයි]

35
00:04:29,838 --> 00:04:30,838
[කෑගසයි]

36
00:04:31,137 --> 00:04:32,336
[කෙල්ඩර් මැසිවිලි නඟයි]

37
00:04:35,003 --> 00:04:37,537
[ගොරවන] මට උදව් කරන්න!

38
00:04:40,303 --> 00:04:44,471
[අමුතු සංගීත වාදනය]

39
00:04:48,303 --> 00:04:50,435
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]

40
00:04:51,070 --> 00:04:54,770
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! උදව්...

41
00:04:54,837 --> 00:04:56,903
[නිශ්ශබ්දතාව]

42
00:04:59,069 --> 00:05:04,002
["ඔබ දන්නේ කෙසේද"
මාග්‍රට් ලුවිස් විසින් වාදනය කරන ලදී]

43
00:05:06,636 --> 00:05:09,036
♪ ඔබ කියනවා ♪

44
00:05:09,503 --> 00:05:13,335
♪ ස්කාර්ලට් මගේ නම ♪

45
00:05:14,169 --> 00:05:17,736
♪ පෙළඹවීම ♪

46
00:05:18,469 --> 00:05:20,902
♪ මගේ ක්‍රීඩාව ♪

47
00:05:22,002 --> 00:05:24,435
♪ ඒ මගේ ආදරය ♪

48
00:05:25,168 --> 00:05:26,802
♪ කුණු මෙන් නිදහස් ♪

49
00:05:27,135 --> 00:05:32,334
♪ මම වටින්නේ නැති බව
පෘථිවියේ ලුණු ♪

50
00:05:32,968 --> 00:05:36,068
♪ ඔබ කියනවා
මා තුළ කිසිවක් නැත ♪

51
00:05:36,135 --> 00:05:38,035
♪ නමුත් ආශාවක් ♪

52
00:05:38,102 --> 00:05:40,968
♪ වංචා කිරීමට යන්න

53
00:05:41,400 --> 00:05:42,668
- [ඇඩම්] පේස්.
- [දොර විවෘත වේ]

54
00:05:42,735 --> 00:05:44,634
- [ඇඩම්] නැත්නම් ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
- [දොර වැසෙයි]

55
00:05:44,968 --> 00:05:48,333
- [ආදම්] හරි, පසුව.
- [දුරකථන ක්ලික් කිරීම]

56
00:05:48,401 --> 00:05:49,968
- සුභ උදෑසනක්, ලස්සනයි.
- උදෑසන.

57
00:05:51,501 --> 00:05:54,468
අලුත් කෑල්ලක්? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

58
00:05:54,534 --> 00:05:57,366
ඒක යනවා. [සුසුම්, සමච්චල්]

59
00:05:57,434 --> 00:05:59,300
අදට මේ ඔයාද?

60
00:05:59,333 --> 00:06:01,000
ආ මේ උදේ.

61
00:06:01,067 --> 00:06:02,900
දහවල් වැඩ වනු ඇත
උයනේ කළා, මම හිතන්නේ.

62
00:06:02,967 --> 00:06:03,967
[ආදම්] හරි.

63
00:06:04,034 --> 00:06:05,067
හරිම හුරුබුහුටියි.

64
00:06:05,633 --> 00:06:07,734
අද රෑ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:06:09,400 --> 00:06:11,800
- [එලිස්] හ්ම්.
- [ආදම්] ඔහ්, මේ මොකක්ද?

66
00:06:11,867 --> 00:06:13,166
[එලිස්] ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

67
00:06:13,299 --> 00:06:14,633
- ඒක රිදෙනවාද?
- ඔහ්!

68
00:06:14,934 --> 00:06:16,567
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්...

69
00:06:16,633 --> 00:06:18,533
හේයි, නවතින්න. [සිනාසෙයි]

70
00:06:21,999 --> 00:06:23,533
♪ නැත්නම් මටත් ආදරෙයි ♪

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,299
- ඔබ දන්නවා.
- [එලිස්] හ්ම්?

72
00:06:26,500 --> 00:06:28,833
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි විය
තව ටිකක් ඉන්න කියලා.

73
00:06:31,566 --> 00:06:32,366
දැන් නොවේ.

74
00:06:32,899 --> 00:06:34,666
මට ගොඩක් මහන්සියි.
මම නාලා නෑ.

75
00:06:34,733 --> 00:06:37,066
- මම ගොරෝසුයි.
- නෑ, ඔයා රළු නැහැ.

76
00:06:37,133 --> 00:06:38,331
ඔයා ලස්සනයි.

77
00:06:42,733 --> 00:06:43,833
[එලිස්] නැත.

78
00:06:46,331 --> 00:06:48,532
හරි. සිසිල්. ආ...

79
00:06:49,331 --> 00:06:50,331
යන්න වෙනවා.

80
00:06:50,898 --> 00:06:53,298
මම රෑ කෑමට මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

81
00:06:54,032 --> 00:06:55,032
මම ඔයාට ආදරෙයි.

82
00:06:55,099 --> 00:06:56,399
ඔබට වඩා ආදරෙයි.

83
00:06:58,199 --> 00:07:04,398
♪ ඒත් කියන්න එපා
මම ඔබේ සෙවනැල්ලට සුදුසු නැත ♪

84
00:07:05,698 --> 00:07:09,198
♪ මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් කියලා
එයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් ♪

85
00:07:09,297 --> 00:07:12,297
♪ ඒ වගේම කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා

86
00:07:12,364 --> 00:07:17,297
[බල්ලන් බුරනවා]

87
00:07:25,331 --> 00:07:26,530
[සුසුම් හෙළයි]

88
00:07:34,497 --> 00:07:35,697
[trowel thuds]

89
00:07:44,163 --> 00:07:49,397
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

90
00:07:57,496 --> 00:07:58,696
[trowel thuds]

91
00:08:11,929 --> 00:08:13,029
[අත් තිරිංග ratcheting]

92
00:08:13,829 --> 00:08:15,528
- [ආදම් සුසුම්ලමින්]
- [යතුරු ඝෝෂා කිරීම]

93
00:08:27,095 --> 00:08:28,295
මී පැණි?

94
00:08:29,994 --> 00:08:31,295
[සුසුම් හෙළයි]

95
00:08:32,829 --> 00:08:35,994
[එලිස් කැණීම්]

96
00:08:36,061 --> 00:08:38,328
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

97
00:08:38,395 --> 00:08:40,961
හේයි, එලිස්! පැටියෝ!
හේයි, හේයි! හේයි!

98
00:08:41,028 --> 00:08:43,461
- නවත්වන්න! එලිස්!
- [ගැස්ම]

99
00:08:44,395 --> 00:08:45,794
[ආදම්] ඔබ හොඳින්.

100
00:08:47,295 --> 00:08:49,327
- [කලිසම්]
- [සුසුම් හෙළයි]

101
00:08:50,028 --> 00:08:52,561
නෑ නෑ නෑ.
මම... මම හිටියේ වත්තේ විතරයි.

102
00:08:54,728 --> 00:08:57,060
මම වත්තේ හිටියා විතරයි.
මම වත්තේ හිටියා විතරයි.

103
00:08:57,127 --> 00:08:58,561
මම වත්තේ හිටියා විතරයි.
මම ...

104
00:08:58,627 --> 00:09:00,661
- මම වත්තේ හිටියා.
- හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්.

105
00:09:00,728 --> 00:09:03,627
කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

106
00:09:03,693 --> 00:09:04,927
[ගැස්ම]

107
00:09:07,927 --> 00:09:12,993
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

108
00:09:13,693 --> 00:09:16,793
[එලිස්] මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු දහයක මගේ මතකයත් එක්ක.

109
00:09:18,359 --> 00:09:19,626
මම අවදි වන සෑම විටම,

110
00:09:19,693 --> 00:09:21,526
එක්කෝ මම මටම අවමානයක් කරගත්තා...

111
00:09:21,593 --> 00:09:23,693
- මටම රිදුනා...
- [පෑන සීරීම]

112
00:09:24,526 --> 00:09:25,959
හෝ නරක දෙයක්.

113
00:09:28,159 --> 00:09:29,892
ඇති...

114
00:09:29,959 --> 00:09:31,293
වෙන දෙයක් සිදු වුනාද?

115
00:09:37,692 --> 00:09:40,325
අනිත් දවසේ උදේ මම හිටියේ ගරාජයේ.

116
00:09:41,892 --> 00:09:44,325
ඒ වගේම මට දරුණු සුවඳක් ආවා.

117
00:09:47,325 --> 00:09:48,592
ඒ වගේම මම යමක් සොයාගත්තා.

118
00:09:54,492 --> 00:09:55,758
එය අසල්වැසියාගේ විය.

119
00:10:02,725 --> 00:10:04,458
මම ඒ දුප්පත් කුඩා බල්ලා මැරුවා.

120
00:10:08,658 --> 00:10:09,858
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

121
00:10:12,058 --> 00:10:14,858
හොඳයි, එලිස්, මම යනවා
ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුය.

122
00:10:16,458 --> 00:10:18,192
කථාංග දිගු කාලයක් පවතින බව පෙනේ

123
00:10:18,257 --> 00:10:19,890
සහ වඩාත් ප්රචණ්ඩ වීම.

124
00:10:20,990 --> 00:10:23,224
අපි හිතන්නට කිට්ටුයි...

125
00:10:23,291 --> 00:10:24,924
මේක දියුණු වෙනකම් රෝහල.

126
00:10:24,990 --> 00:10:26,424
මොකක්ද, ආයතනයක් වගේ?

127
00:10:29,158 --> 00:10:31,690
[සිනාසෙයි] නෑ, මම...
මට ඒක කරන්න බෑ.

128
00:10:32,323 --> 00:10:34,356
නෑ මම... එහෙම කරන්නේ නෑ. නැත.

129
00:10:34,423 --> 00:10:36,390
අපට උත්සාහ කළ හැකි අවසාන කරුණක් තිබේ.

130
00:10:37,924 --> 00:10:41,590
ඔබ දන්නවා, හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි ඔයාට මතක නැත්තේ

131
00:10:41,657 --> 00:10:43,590
පල්ලියේ ඔබේ අත්දැකීම් බොහොමයක්.

132
00:10:44,290 --> 00:10:47,523
ඔබේ මනස යටපත් කරයි
මෙම මතකයන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

133
00:10:47,590 --> 00:10:49,523
නමුත් එය මතකයන් කිහිපයක් පමණක් වන්නේ ඇයි?

134
00:10:50,023 --> 00:10:52,956
මම කන කෑම මට මතකයි
සහ මම කියපු දේවල්,

135
00:10:53,023 --> 00:10:55,956
නමුත් මම සිතන්නට උත්සාහ කරන විට
පුද්ගලයන්, නම් සහ මුහුණු,

136
00:10:56,023 --> 00:10:57,422
සියල්ල හිස් ය.

137
00:10:57,489 --> 00:11:00,256
සමහර මතකයන් පැහැදිලි වන්නේ මන්දැයි අපි නොදනිමු

138
00:11:00,322 --> 00:11:02,656
සහ තවත් අය නිකම්ම... ගිහින්.

139
00:11:04,589 --> 00:11:07,090
මෙම කළුවර...

140
00:11:07,723 --> 00:11:10,322
මෙම නොවිසඳුනු කම්පනය සඳහා මාර්ගයකි

141
00:11:10,389 --> 00:11:12,689
එහි මතුපිටට යාමට බල කිරීමට.

142
00:11:13,955 --> 00:11:16,855
FLDS හැර ගිය අනෙකුත් දිවි ගලවා ගත් අය,

143
00:11:17,289 --> 00:11:21,022
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මගේ රෝගීන්,
සමාන අත්දැකීම් ඇති.

144
00:11:21,755 --> 00:11:25,190
දැන් ඔබ මට කී දේ සලකා බලන්න
ඔබේ ලිංගික ආශාව නොමැතිකම ගැන.

145
00:11:25,289 --> 00:11:26,688
කොයි ආදම්ට එපා වෙලාද.

146
00:11:26,755 --> 00:11:29,388
මම කිව්වේ, ඔහු සහයෝගය දෙනවා,
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම සීමාවක් තිබේ.

147
00:11:29,455 --> 00:11:31,788
ඔබේ දැඩි හැදී වැඩීම
FLDS තුළ ඇති කර ඇත

148
00:11:31,855 --> 00:11:34,555
ඔබේ ලිංගිකත්වය තුළ මෙම මර්දනය.

149
00:11:35,388 --> 00:11:36,455
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

150
00:11:36,855 --> 00:11:39,288
සහ එය පවා නොවේ
මෙතන වැදගත්ම දේ...

151
00:11:39,821 --> 00:11:42,655
නමුත් අතීත කම්පනය පිළිබඳ පොදු දර්ශකයකි.

152
00:11:43,155 --> 00:11:44,687
මේ මර්දනය හේතු වෙනවා

153
00:11:44,754 --> 00:11:46,887
ඔයාගේ ජීවිතේ මේ ප්‍රශ්න එලිස්.

154
00:11:47,654 --> 00:11:50,954
ඒ වගේම ඔබ මේ රහස් හෙළි කළ යුතුයි.

155
00:11:51,021 --> 00:11:53,954
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
විකල්ප ප්රතිකාර ක්රමයක්.

156
00:11:55,721 --> 00:11:58,320
මට ඔබේ පැරණි පල්ලියෙන් සුව කරන්නන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය.

157
00:11:58,887 --> 00:12:00,787
හැවෙන්ටන් වලින් පිටත පිහිටා ඇත.

158
00:12:01,088 --> 00:12:02,654
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි.

159
00:12:04,021 --> 00:12:05,387
- කුමක් ද?
- [මැල්කම්] ඔව්.

160
00:12:06,620 --> 00:12:09,287
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය විසඳා ගත යුතුයි
මූලාශ්රය තුළ.

161
00:12:10,353 --> 00:12:11,986
ඔබේ කම්පනය ආරම්භ වූ ස්ථානයෙන්.

162
00:12:17,786 --> 00:12:19,286
FLDS?

163
00:12:19,352 --> 00:12:20,586
මූලධර්මවාදී සුව කරන්නන්?

164
00:12:20,653 --> 00:12:22,419
එකම සමලිංගික, බහු විවාහ විකාර

165
00:12:22,486 --> 00:12:24,953
ඒකෙන් ඔයාව එලෙව්වා
පළමු ස්ථානයේ මෝමන් පල්ලිය.

166
00:12:25,021 --> 00:12:27,319
නෑ... එයාට විතරයි ඕන
ඔබව නැවත ඔවුන් අසල තැබීමට,

167
00:12:27,386 --> 00:12:29,419
ඔහුට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට හලූසිනොජන් ලබා දෙන්න.

168
00:12:29,486 --> 00:12:31,352
ඔව්, මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.

169
00:12:32,619 --> 00:12:34,087
Datura root යනු කුමක්ද?

170
00:12:34,153 --> 00:12:36,685
පෙනෙන විදිහට එය වගේ
ayahuasca හි දේශීය අනුවාදය.

171
00:12:36,752 --> 00:12:39,752
[Adam] "Datura භාවිතා කර ඇත
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් විසින් සියවස් ගණනාවක්"

172
00:12:39,819 --> 00:12:41,053
දර්ශන ඇති කිරීමට".

173
00:12:41,120 --> 00:12:43,418
"නවීන භාවිතය උපකාරී වන බව කියනු ලැබේ
මානසික අවපීඩනය සමඟ, MS".

174
00:12:43,719 --> 00:12:45,318
මට පේන්නෙ නෑ ඔයාව ආපහු බල කරන්නෙ කොහොමද කියලා

175
00:12:45,385 --> 00:12:47,485
ඔවුන්ගේ ලෝකයට උදව් කළ හැකිය.
මම කියන්නේ මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

176
00:12:47,552 --> 00:12:50,752
ඔව්, නමුත් මට මෙය කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
රෝහලෙන් පිට ඉන්නට විතරද?

177
00:12:50,819 --> 00:12:52,685
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔය වගේ මත්ද්‍රව්‍ය අරගෙන නැහැ.

178
00:12:52,752 --> 00:12:54,919
මම වියරු වැටුණොත් හෝ යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

179
00:12:54,985 --> 00:12:56,418
[ආදම්] හේයි. හේයි, සවන් දෙන්න.

180
00:12:57,618 --> 00:12:59,784
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

181
00:13:01,285 --> 00:13:02,884
ඔබට එය තනිවම කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,

182
00:13:02,952 --> 00:13:05,518
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මගුලක් ගෙඩි නිවසක්.

183
00:13:06,918 --> 00:13:07,985
එය ඔබේ තේරීමයි.

184
00:13:09,384 --> 00:13:10,918
නමුත් ඔබ එය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් ...

185
00:13:13,350 --> 00:13:14,584
මම ඔබ සමඟ එය කරන්නෙමි.

186
00:13:15,584 --> 00:13:16,584
හරි හරී?

187
00:13:23,284 --> 00:13:28,484
[මෘදු සංගීත වාදනය]

188
00:13:30,085 --> 00:13:32,284
- [ලී තෙරපීම]
- [ඇඩම් ගැස්සී]

189
00:13:35,151 --> 00:13:37,583
[ලී කෑගැසීම]

190
00:13:41,750 --> 00:13:43,283
[සංඝෝෂා]

191
00:13:50,882 --> 00:13:51,950
[ආදම්] එලිස්?

192
00:14:14,883 --> 00:14:20,882
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

193
00:14:35,182 --> 00:14:36,381
[ආදම්] මීපැණි?

194
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
ඔයා හොඳින්ද?

195
00:14:48,948 --> 00:14:50,414
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

196
00:14:51,981 --> 00:14:55,881
[අඬනවා]

197
00:14:57,680 --> 00:15:02,647
[අඬනවා]

198
00:15:07,914 --> 00:15:08,747
[සුසුම් හෙළයි]

199
00:15:08,947 --> 00:15:11,380
- ආහ්. ඔහුව භාර දෙන්න.
- ඕ ඇත්ත.

200
00:15:12,346 --> 00:15:13,880
ඔබට Gwen සමඟ Drive බෙදා ගත හැක.

201
00:15:13,947 --> 00:15:15,513
[ආදම්] ඔව්, ඇය කවදා හෝ මෙහි පැමිණියහොත්.

202
00:15:15,580 --> 00:15:17,346
අපට මේ සඳහා වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍ය බව සහතිකද?

203
00:15:17,413 --> 00:15:19,612
- ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

204
00:15:19,679 --> 00:15:21,814
ඒත් දාන්න ඕන නෑ
ඔබට ඕනෑම අමතර පීඩනයක්.

205
00:15:21,880 --> 00:15:23,579
තව කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

206
00:15:23,646 --> 00:15:25,546
- ඊට අමතරව, ඇය එසේ ඉදිරිපත් කළා ...
- [කාර් දොර වැසෙයි]

207
00:15:25,612 --> 00:15:26,814
- හ්ම්.
- [අඩි අඩි ළං වේ]

208
00:15:26,880 --> 00:15:28,479
[ආදම්] පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න.

209
00:15:28,546 --> 00:15:30,113
[ග්වෙන්] හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.

210
00:15:30,180 --> 00:15:31,512
හේයි, පැටියෝ.

211
00:15:31,579 --> 00:15:32,880
[එලිස්] පැමිණීමට ස්තූතියි.
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

212
00:15:32,946 --> 00:15:35,279
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.
- හේයි, ග්වෙන්.

213
00:15:35,312 --> 00:15:36,646
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

214
00:15:36,713 --> 00:15:38,446
ඔයාට පළිඟුවක් නැද්ද
සම්මුතිය හෝ වෙනත් දෙයක්

215
00:15:38,512 --> 00:15:40,080
මෙම සති අන්තයේ සහභාගී වීමට?
මම හිතන්නේ අපිට මේක ලැබුණා.

216
00:15:40,146 --> 00:15:43,545
ඔහ්, ඔහ්, ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරනවා
ඒ FLDS උන්මත්තකයන්

217
00:15:43,611 --> 00:15:46,146
විට සන්සුන් අය වීමට
ඔයාලා ඔයාගේ මූණෙන් අයින් වෙලාද?

218
00:15:46,279 --> 00:15:47,411
හොඳ කරුණක්.

219
00:15:48,046 --> 00:15:49,846
[ග්වෙන්] ඉතින්, මම පිරිසිදුව ඉන්නම්

220
00:15:49,913 --> 00:15:51,946
සහ සෑම කෙනෙකුම ඉහළට සහ ඉහළට සිටින බවට වග බලා ගන්න.

221
00:15:52,013 --> 00:15:53,378
Capisce?

222
00:15:53,445 --> 00:15:55,013
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, chaperon.

223
00:15:55,080 --> 00:15:58,112
සඳ පායන.
අත් අල්ලා ගත යුතුය.

224
00:15:58,511 --> 00:16:00,511
මම කියන්නේ අපි මේ සංදර්ශනය පාරේ දෙනවා.

225
00:16:00,578 --> 00:16:01,411
ෂැල් වී?

226
00:16:01,978 --> 00:16:04,578
- [පඩිපෙළ පසුබසිමින්]
- [කාර් දොර විවෘත වේ]

227
00:16:07,278 --> 00:16:08,445
[ග්වෙන්] එන්න!

228
00:16:08,812 --> 00:16:13,610
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

229
00:16:43,011 --> 00:16:47,744
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

230
00:17:24,642 --> 00:17:27,641
[ස්පීකර් හරහා ප්‍රීතිමත් සංගීතය වාදනය]

231
00:17:28,641 --> 00:17:30,574
අනෙක් රාත්‍රියේ රළු එකක් වගේ.

232
00:17:31,142 --> 00:17:34,308
ඇඟිලි මා අතුල්ලනවා වගේ දැනුණා
පැයක් සඳහා චීස් කෝණයන් මත.

233
00:17:34,374 --> 00:17:36,275
හැබැයි ඒ ඇරෙන්න මම නිකම්ම නිකන් පීචයි.

234
00:17:37,042 --> 00:17:38,274
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

235
00:17:41,909 --> 00:17:43,041
සුව කරන්නන් තහවුරු වේ.

236
00:17:43,641 --> 00:17:45,274
7:00 ප.ව. හැවෙන්ටන් හි තියුණු.

237
00:17:46,507 --> 00:17:47,775
එය සිදුවෙමින් පවතී.

238
00:18:01,108 --> 00:18:02,274
අපොයි.

239
00:18:02,339 --> 00:18:03,540
මේක බලන්න.

240
00:18:08,641 --> 00:18:11,074
- අපි නතර කළ යුතුද?
- නෑ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

241
00:18:11,406 --> 00:18:12,641
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

242
00:18:13,273 --> 00:18:18,540
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

243
00:18:42,272 --> 00:18:45,272
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

244
00:18:45,772 --> 00:18:50,538
[ස්පීකර් හරහා මෘදු සංගීතය වාදනය]

245
00:18:52,272 --> 00:18:56,271
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

246
00:18:56,271 --> 00:18:58,839
[අඩි අඩි ළං වේ]

247
00:18:59,404 --> 00:19:00,639
උදේ, අම්මා.

248
00:19:02,271 --> 00:19:04,005
ඔබේ කොණ්ඩයට ඔබ කළේ කුමක්ද?

249
00:19:04,471 --> 00:19:06,739
මම ඒක කපා ගත්තා. ඔයා එයට කැමති ද?

250
00:19:06,806 --> 00:19:10,404
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.
අවුරුදු දහයක ළමයෙක් වගේ.

251
00:19:10,738 --> 00:19:13,771
ඔබ විවාහ විය යුතු ආකාරය
ඔයා පිරිමියෙක් වගේ නැත්නම්?

252
00:19:14,404 --> 00:19:18,671
මම ඔබේ මිතුරා, යාකොබ්ව දකිනවා,
පසුගිය සතියේ ඔහුගේ තුන්වන බිරිඳ රැගෙන ඇත.

253
00:19:18,738 --> 00:19:21,336
- අම්මා.
- සහ මෙන්න ඔබ. තනිකඩ.

254
00:19:21,771 --> 00:19:22,771
තවමත්.

255
00:19:26,838 --> 00:19:28,270
මේ කුමක් ද?

256
00:19:31,137 --> 00:19:32,604
අපේ අලුත් රෝගියා.

257
00:19:32,671 --> 00:19:34,403
අපි තවදුරටත් ඉටු කරන්නේ නැහැ
සේවාව, කාරණයේ අවසානය.

258
00:19:34,470 --> 00:19:35,770
අම්මේ බලන්න.

259
00:19:37,403 --> 00:19:38,870
ඒ එලිස්.

260
00:19:39,303 --> 00:19:40,804
එලිස් ඩෙකර්.

261
00:19:41,870 --> 00:19:42,937
එය වීමට අදහස් කෙරේ.

262
00:19:44,370 --> 00:19:46,670
ස්වර්ගික පියාණන්ගේ පැහැදිලි ක්‍රියාවක්.

263
00:19:46,737 --> 00:19:49,269
- ඔහු අපට කතා කරනවා.
- නැහැ.

264
00:19:50,804 --> 00:19:52,302
මට ඇයව මතකයි.

265
00:19:53,170 --> 00:19:55,670
ඇය හරිම ලස්සනයි.

266
00:19:56,070 --> 00:19:57,670
කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.

267
00:19:57,737 --> 00:20:01,335
සහ ඇයට අවශ්‍ය නම්,
එවිට අපි උදව් කළ යුතුයි.

268
00:20:02,570 --> 00:20:04,537
මොකද මගේ වරදින් ඇය...

269
00:20:04,603 --> 00:20:05,836
නිශ්ශබ්දතාව!

270
00:20:08,569 --> 00:20:11,468
ඔබ ස්වර්ගික පියාණන්ට ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා.

271
00:20:12,936 --> 00:20:15,536
ඇගේ වර්ගයා මෙහි කිසිදු උපකාරයක් සොයා නොගනු ඇත.

272
00:20:16,502 --> 00:20:17,736
කාරණයේ අවසානය.

273
00:20:25,468 --> 00:20:29,569
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

274
00:20:35,468 --> 00:20:36,802
[Gwen] තව කොපමණ කාලයක්?

275
00:20:36,868 --> 00:20:39,968
- [ආදම්] "අපි තාම එතනද"?
- [ග්වෙන්] කට වහගන්න.

276
00:20:41,268 --> 00:20:42,702
මම හිතන්නේ මම එය මෙහි දකිනවා.

277
00:20:47,868 --> 00:20:48,868
මේ එයයි.

278
00:20:49,935 --> 00:20:51,267
මේ හැවෙන්ටන්.

279
00:21:13,967 --> 00:21:14,967
[ආදම්] හොඳයි.

280
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
මම හිතන්නේ මම අඩු වනාන්තරයක් බලාපොරොත්තු වුණා

281
00:21:17,067 --> 00:21:18,634
සහ තවත් නගරය, නමුත් ...

282
00:21:18,701 --> 00:21:19,734
හරි.

283
00:21:20,100 --> 00:21:21,500
මේකත් කොහොමද මෙතන?

284
00:21:22,000 --> 00:21:24,266
ගඟක් තිබුණා
එතනින් එහාට දිව්වා කියලා.

285
00:21:24,866 --> 00:21:27,566
1910 දී දිලිසෙන අතර ගසාගෙන ගියේය
සියලු ගොඩනැගිලි.

286
00:21:28,000 --> 00:21:29,266
නැත්නම් මට එහෙම කිව්වා.

287
00:21:30,633 --> 00:21:32,900
බව්තීස්ම, කෙසේ හෝ ...

288
00:21:33,398 --> 00:21:34,900
බේරුණේ එකම දෙයයි.

289
00:21:37,398 --> 00:21:38,833
එය හරියටම සමාන වේ.

290
00:21:41,733 --> 00:21:43,733
මම හිතන්නේ මේක නියමයි එලිස්.

291
00:21:44,700 --> 00:21:48,099
ඔබම ගැටුමක්,
ඔබේ මමත්වය සහ ඔබට ඇති වන රෝග මොනවාද.

292
00:21:48,865 --> 00:21:51,066
ඔබ දන්නවා, නිරාවරණ චිකිත්සාව.
ඒක ඇත්ත දෙයක්.

293
00:21:51,132 --> 00:21:52,433
ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

294
00:21:56,066 --> 00:21:57,598
ඔයාට හරි ද?

295
00:21:57,665 --> 00:21:58,665
ඔව්.

296
00:21:59,265 --> 00:22:00,732
මේ සියල්ල තරමක් තීව්‍ර ය.

297
00:22:01,665 --> 00:22:04,264
අපි එය එක් පියවරක් තබමු
වරෙක, ඔබ සහ මම.

298
00:22:08,098 --> 00:22:09,398
[සුසුම් හෙළයි]

299
00:22:13,297 --> 00:22:14,465
හරි.

300
00:22:14,532 --> 00:22:17,297
අනුමාන කරන්න මම තනියම ගලවන්නම්, එහෙනම්.

301
00:22:29,564 --> 00:22:34,864
[නපුරු සංගීත වාදනය]

302
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
[ග්වෙන්] පිස්සු.

303
00:22:42,064 --> 00:22:43,531
භයානක සුවඳක්.

304
00:23:41,828 --> 00:23:42,828
එය කුමක් ද?

305
00:23:45,327 --> 00:23:46,528
එය...

306
00:23:48,294 --> 00:23:49,561
බව්තීස්ම අකුරු.

307
00:23:51,394 --> 00:23:53,795
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව ඇතුලට දානවා...

308
00:23:53,861 --> 00:23:55,561
ඔබව සැනසිලිදායක දෑතින් ඔසවන්න

309
00:23:55,628 --> 00:23:57,561
ස්වර්ගික පියාණන්ගේ, කාරුණික දෙයක්.

310
00:23:58,960 --> 00:24:00,327
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.

311
00:24:00,860 --> 00:24:02,094
කලබල වෙන්න එපා.

312
00:24:02,161 --> 00:24:04,361
ඔබ මිය ගිය විට මෝමන්වරු ඔබව ලබා ගනීවි.

313
00:24:05,061 --> 00:24:06,660
ඉන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:24:07,727 --> 00:24:10,927
"මිනිසෙක් ඉපදීම හැර
ජලය සහ ආත්මය ...

315
00:24:11,560 --> 00:24:13,860
ඔහුට දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යයට ඇතුල් විය නොහැක."

316
00:24:16,460 --> 00:24:17,660
ඔබට එය නැති වී ඇත.

317
00:24:21,326 --> 00:24:24,126
ඔබ බව්තීස්ම වී නොමැති නම්
මෝමන් පල්ලියේ,

318
00:24:24,260 --> 00:24:25,793
එවිට ඔබට ඔවුන්ගේ ස්වර්ගයට ඇතුළු විය නොහැක.

319
00:24:26,694 --> 00:24:30,293
ඉතින් ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන් පිළිගන්නා එකයි
මියගිය අයගේ නම්.

320
00:24:30,993 --> 00:24:32,326
මෝමන් නොවන මිතුරන්.

321
00:24:33,293 --> 00:24:35,260
ඈන් ෆ්රෑන්ක් ප්රියතම එකක්.

322
00:24:36,793 --> 00:24:39,526
එවිට ඔවුන් මේ දුප්පත් ආත්මයන් බේරා ගනු ඇත

323
00:24:39,592 --> 00:24:42,693
ප්‍රොක්සි මගින් ජීවමාන පුද්ගලයෙකු බව්තීස්ම කිරීමෙන්.

324
00:24:45,359 --> 00:24:49,526
ඉතින්, ඔවුන් ජීවමාන පුද්ගලයෙකු ගිල දමයි
ස්ථාවර ශරීරයක් ලෙස

325
00:24:49,925 --> 00:24:51,892
මැරුණු කෙනාව ස්වර්ගයට ගන්නද?

326
00:24:54,059 --> 00:24:55,725
මළවුන් සඳහා බව්තීස්මය, බබා.

327
00:24:56,892 --> 00:24:59,259
මේ අය කැමැත්ත අහලා නැද්ද?

328
00:25:00,259 --> 00:25:01,392
ගීස්.

329
00:25:04,259 --> 00:25:05,925
මෙය සමහර මතකයන් ගිලිහී යනවාද?

330
00:25:08,658 --> 00:25:10,458
බොහෝ දේ වළාකුළු සහිතයි.

331
00:25:12,491 --> 00:25:14,792
මට මගේ හැදී වැඩුණු කොටස් මතකයි ...

332
00:25:15,458 --> 00:25:17,358
හරියට මගේ තාත්තා හරිම සැරයි වගේ

333
00:25:17,425 --> 00:25:19,757
ඔහු මිනිසෙකු වූ බැවිනි
ප්‍රජාවේ, සහ...

334
00:25:20,158 --> 00:25:21,425
එය බලාපොරොත්තු විය.

335
00:25:22,525 --> 00:25:24,691
අනික මගේ අම්මා එයාට කොච්චර කීකරුද කියලා.

336
00:25:29,124 --> 00:25:32,158
සහ අන්තිම දේවල් වලින් එකක්
බව්තීස්මය බව මට මතකයි.

337
00:25:32,957 --> 00:25:35,490
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එදින රාත්‍රියේ මෙහි පැවැත්විණි

338
00:25:35,557 --> 00:25:37,524
නගරයේ වෙනුවට, සුපුරුදු පරිදි.

339
00:25:39,123 --> 00:25:40,956
ඒක මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

340
00:25:41,757 --> 00:25:44,257
කුට්ටියක් නැති වීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ඒ වගේ.

341
00:25:46,357 --> 00:25:47,790
මට ඒකෙන් වැඩි හරියක් මතකයි.

342
00:25:50,823 --> 00:25:51,823
නමුත්...

343
00:25:52,390 --> 00:25:54,290
මම කාමරය දෙස බලන විට ...

344
00:25:57,123 --> 00:25:58,556
මට මූණ පේන්නෙ නෑ.

345
00:26:02,057 --> 00:26:03,322
මම දන්නේ නැහැ කවුද ඉන්නේ කියලා.

346
00:26:05,823 --> 00:26:07,322
ජේසුස් වහන්සේ.

347
00:26:07,389 --> 00:26:08,656
බාධා කරනවා නේද?

348
00:26:14,855 --> 00:26:16,423
එම සටහන මත, ම්ම්...

349
00:26:18,356 --> 00:26:20,855
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
වෙනත් තැනක් ගවේෂණය කරන්නද?

350
00:26:21,622 --> 00:26:22,655
ඔයා යන්න.

351
00:26:23,123 --> 00:26:24,755
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

352
00:26:24,822 --> 00:26:25,822
ඔයාට විශ්වාස ද?

353
00:26:27,123 --> 00:26:28,422
නිරාවරණ චිකිත්සාව, හරිද?

354
00:26:29,588 --> 00:26:30,588
මම හොඳින්.

355
00:26:32,055 --> 00:26:33,255
හරි හරී.

356
00:26:36,288 --> 00:26:41,288
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

357
00:26:42,021 --> 00:26:43,522
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

358
00:27:07,920 --> 00:27:12,720
[අසුභ සංගීත වාදනය]

359
00:27:15,155 --> 00:27:16,353
කොහෙත්ම නැහැ.

360
00:27:42,919 --> 00:27:43,952
[ක්ලාරා] මාව අනුගමනය කරන්න!

361
00:27:46,019 --> 00:27:49,385
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

362
00:27:49,452 --> 00:27:50,652
[මිනිසා 3] එලිස්!

363
00:27:51,652 --> 00:27:53,385
- ඉක්මන්! [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

364
00:27:56,153 --> 00:28:00,419
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

365
00:28:22,251 --> 00:28:23,484
[මිනිසා 3] එලිස්!

366
00:28:25,384 --> 00:28:26,651
එනවා, පියාණෙනි!

367
00:28:36,018 --> 00:28:37,251
මම ඔයාව දන්නවා.

368
00:28:57,084 --> 00:28:58,649
[ඇඟිලි තට්ටු කිරීම]

369
00:29:01,883 --> 00:29:06,816
[අමුතු සංගීත වාදනය]

370
00:29:14,449 --> 00:29:15,649
[ආදම්] එලිස්!

371
00:29:36,882 --> 00:29:37,882
[කාර් දොර විවෘත වේ]

372
00:29:39,248 --> 00:29:40,615
- [ඇල්මා මැසිවිලි නඟයි]
- අම්මා?

373
00:29:40,682 --> 00:29:43,348
- [කාර් දොර වැසෙයි]
- ඔබ අපේ නම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

374
00:29:43,415 --> 00:29:45,814
තමන් කරන දේ හොදම දන්නා කෙනෙක්

375
00:29:45,881 --> 00:29:47,581
විජාතිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

376
00:29:49,281 --> 00:29:50,614
අපි ඒක ඉවර කරමු.

377
00:29:51,415 --> 00:29:53,082
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

378
00:29:53,149 --> 00:29:55,015
[ග්වෙන්]
ඇය ඔබේ මිතුරියක්ද?

379
00:29:55,082 --> 00:29:56,347
මම එසේ සිතනවා.

380
00:29:57,447 --> 00:29:58,714
මම හිතන්නේ ඇගේ නම ...

381
00:29:59,347 --> 00:30:00,514
ක්ලාරා?

382
00:30:01,681 --> 00:30:03,414
මගේ ඔළුව දැන් දියවෙන භාජනයක් වගේ.

383
00:30:03,480 --> 00:30:05,313
මතකයන් ගොඩක් ගලාගෙන එනවා.

384
00:30:05,681 --> 00:30:07,947
මේ සියල්ල තවමත් මෙහි ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

385
00:30:08,014 --> 00:30:09,081
[එලිස්] හ්ම්.

386
00:30:09,714 --> 00:30:11,681
[ග්වෙන්] බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය ජොග් කරයි
තවත් දේවල් කිහිපයක්.

387
00:30:11,746 --> 00:30:13,746
[ආදම්] අපි එදා ආපු එක හොඳ දෙයක්.

388
00:30:13,813 --> 00:30:15,347
ඔව්.

389
00:30:15,414 --> 00:30:16,680
අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.

390
00:30:22,048 --> 00:30:23,247
හේයි.

391
00:30:24,813 --> 00:30:25,813
හැමදේම හරිද?

392
00:30:27,981 --> 00:30:29,179
ඔව්.

393
00:30:42,712 --> 00:30:44,812
හිප්ස්ටර් දේ යටපත් කිරීමට නොහැකි විය
එක් සති අන්තයක් සඳහා,

394
00:30:44,880 --> 00:30:47,047
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගෙනාවා
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ?

395
00:30:47,113 --> 00:30:48,745
භූමිතෙල් ආලෝකය උසස් තත්ත්වයේ.

396
00:30:49,311 --> 00:30:50,378
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:30:50,880 --> 00:30:53,712
වයිනයිල් එදිරිව ප්‍රවාහයට සවන් දීම ගැන සිතන්න.

398
00:30:54,545 --> 00:30:55,946
- යේසුස්.
- හ්ම්.

399
00:30:59,779 --> 00:31:01,578
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

400
00:31:02,545 --> 00:31:07,778
[නපුරු සංගීත වාදනය]

401
00:31:09,211 --> 00:31:12,311
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ.

402
00:31:22,577 --> 00:31:25,277
- ආහ්! ඔන්න අපි යනවා.
- [ග්වෙන්] ම්ම්-හ්ම්.

403
00:31:29,644 --> 00:31:31,444
- කමක් නැහැ. ඉතින් මේ පෙළ ගැසෙන්නේ...
- එතන.

404
00:31:31,511 --> 00:31:35,576
- මේකට.
- [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

405
00:31:38,677 --> 00:31:42,244
- නියමිත වේලාවට.
- [කාර් දොර විවෘත වේ]

406
00:31:52,243 --> 00:31:53,243
ඔබ Hyrum විය යුතුය.

407
00:31:53,677 --> 00:31:55,309
අපි කෙටි පණිවිඩ යැව්වා, මම එලිස්.

408
00:31:57,977 --> 00:32:00,243
ඔයාට මාව මතක නෑ.

409
00:32:01,276 --> 00:32:02,742
අහ්, නැහැ, සමාවෙන්න.

410
00:32:03,343 --> 00:32:05,276
- මම, ආ...
- හේයි.

411
00:32:06,409 --> 00:32:08,442
මම ආදම්. මේ ග්වෙන්.

412
00:32:10,375 --> 00:32:12,077
අනේ මේ මගේ අම්මා...

413
00:32:12,575 --> 00:32:13,977
සහෝදරිය ජෙසොප්. ඇය, ආ...

414
00:32:14,475 --> 00:32:15,877
ඔබට ඇයව අල්මා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

415
00:32:20,876 --> 00:32:24,842
අපි අපේ උපකරණ එකතු කරන්න යනවා.
අපි ඔබව ඇතුළත හමුවෙමු.

416
00:32:25,809 --> 00:32:31,242
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

417
00:32:31,275 --> 00:32:32,942
- [Gwen] ස්තූතියි.
- [කාර් දොර විවෘත වේ]

418
00:32:36,374 --> 00:32:38,441
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- [කාර් දොර වැසෙයි]

419
00:32:48,408 --> 00:32:51,808
මට මතකයි නම් කියවනවා.

420
00:32:51,875 --> 00:32:54,540
වතුරේ සීතල වෙලා, ඊට පස්සේ ...

421
00:33:00,274 --> 00:33:03,440
මේ කළුවර මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

422
00:33:06,141 --> 00:33:07,741
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරනවා කියලා.

423
00:33:09,240 --> 00:33:11,240
මට බයයි මම මොනවා කරයිද කියලා.

424
00:33:14,440 --> 00:33:16,840
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

425
00:33:17,907 --> 00:33:19,373
නමුත් ඔබ අපට කතා කළා

426
00:33:19,440 --> 00:33:22,707
මන්ද අපි සුව කරන්නන් වෙමු
ස්වභාවික අනුපිළිවෙලින්.

427
00:33:24,041 --> 00:33:26,740
සැබෑ මෝමන් ඇදහිල්ලේ අනුගාමිකයන්

428
00:33:26,807 --> 00:33:29,673
ඒ සඳහා න්‍යායන් පිළිබඳ නිරීක්ෂණ අවශ්‍ය වේ

429
00:33:29,740 --> 00:33:33,974
අපගේ නිර්මාතෘ විසින් සකස් කරන ලදී
සහ අනාගතවක්තෘ ජෝසෆ් ස්මිත්.

430
00:33:34,272 --> 00:33:36,606
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ විශ්වාසය න්‍යාය වේ.

431
00:33:37,239 --> 00:33:39,740
[Hyrum] ඔව්, ඔබ කියන දේ ඇත්ත.

432
00:33:41,239 --> 00:33:45,638
නමුත් ජෝසෆ් ස්මිත් තමා
සම්භාව්ය ෂාමන් විය.

433
00:33:46,839 --> 00:33:53,706
ඒ තුළ ඔහු තම ආගමට හැරවූවන්ට පොරොන්දු විය
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දර්ශන.

434
00:33:53,773 --> 00:33:55,773
සහ එම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද

435
00:33:55,839 --> 00:34:01,271
රැකියා හරහා වඩා
එන්තියොජන්-නිශ්චිත සක්‍රමේන්තු වල?

436
00:34:01,906 --> 00:34:04,304
- හලූසිනොජන්.
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා, ග්වෙන්.

437
00:34:04,371 --> 00:34:06,438
ඒ නිසා මුල් මෝමන්වරු ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි

438
00:34:06,505 --> 00:34:09,571
දේවදූතයන්ගේ අත්දැකීම් සහිත දර්ශන
සහ අධ්‍යාත්මික සතුට.

439
00:34:10,238 --> 00:34:11,471
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා.

440
00:34:14,304 --> 00:34:16,338
ඇයි මම මේ ගැන කලින් අහලා නැත්තේ?

441
00:34:18,139 --> 00:34:19,105
හොඳයි...

442
00:34:19,738 --> 00:34:22,604
ඔබට තිබිය හැක
ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නම්.

443
00:34:26,470 --> 00:34:27,838
මම... මට සමාවෙන්න?

444
00:34:29,071 --> 00:34:32,237
ශ්‍රේණියේ පාසලේ...

445
00:34:32,237 --> 00:34:35,638
මම කුට්ටි දෙකක ජීවත් වුණා
Spring Creek හි ඔබගෙන්.

446
00:34:37,504 --> 00:34:41,637
වරක් මම ඔබට පයින් ගෙඩි රසකැවිලි පවා තෑගි කළෙමි.

447
00:34:44,837 --> 00:34:48,004
මම... මට සමාවෙන්න, මම නැහැ
ඒ කාලයේ සිට බොහෝ දේ මතකයි.

448
00:34:48,071 --> 00:34:49,503
[ඇල්මා] හයිරම්...

449
00:34:49,569 --> 00:34:50,403
කරුණාකර.

450
00:34:51,104 --> 00:34:54,336
අවාසනාවකට, පල්ලිය,
කවදා හෝ ස්වයං දැනුවත්

451
00:34:54,403 --> 00:34:58,503
බාහිර අගතීන්ගෙන්,
එවැනි උපකරණ තහනම්

452
00:34:58,569 --> 00:35:02,236
මගේ මුතුන් මිත්තන් අවශ්යයි
තමන්ගේ මාර්ගය තෝරා ගැනීමට,

453
00:35:02,269 --> 00:35:04,369
සැබෑ ඇදහිල්ලේ මාර්ගය,

454
00:35:04,436 --> 00:35:06,770
අපගේ අනාගතවක්තෘවරයා විසින් පිහිටුවන ලද පරිදි.

455
00:35:07,436 --> 00:35:11,936
වර්තමානයේ එය අපගේ ජනවරමයි
අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට

456
00:35:12,003 --> 00:35:16,569
සමතුලිතතාවය සහ සහනය ලබා ගන්න
හෝ ඔවුන්ට කුමක් හෝ අසනීපයක්

457
00:35:16,636 --> 00:35:18,235
සාම්ප්රදායික නොවන භාවිතය හරහා,

458
00:35:18,301 --> 00:35:20,003
බටහිර නොවන ඖෂධ.

459
00:35:20,502 --> 00:35:22,736
හෙන්බනේ, දත්තුරා මුල්.

460
00:35:24,770 --> 00:35:28,301
සියල්ල ස්වර්ගික පියාණන්ගේ නාමයෙන්.

461
00:35:30,935 --> 00:35:35,368
අපි කරන බව විශ්වාස කරන්න
අපගේ බලයේ ඇති සෑම දෙයක්ම ...

462
00:35:35,435 --> 00:35:36,735
ඔබට සහනයක් ගෙනත්...

463
00:35:37,568 --> 00:35:38,568
එලිස්.

464
00:35:44,234 --> 00:35:49,535
[ඇල්මා කෙඳිරිගාමින්]

465
00:35:51,467 --> 00:35:53,434
ඇය මොනවද කරන්නේ?

466
00:35:55,401 --> 00:35:57,934
අපි ඔබට අපගේ ආත්මය පූජා කරමු.

467
00:35:58,001 --> 00:36:01,466
[Hyrum] Datura ඖෂධය
බලගතු හලූසිනොජන් වේ.

468
00:36:02,701 --> 00:36:05,234
එය ඔබව වෙනස් කළ තත්වයකට ගෙන යනු ඇත

469
00:36:05,300 --> 00:36:07,668
ආධ්‍යාත්මික විඤ්ඤාණයෙන්.

470
00:36:09,233 --> 00:36:12,968
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුය
ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට.

471
00:36:13,034 --> 00:36:15,601
[ඇල්මා කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

472
00:36:16,333 --> 00:36:18,233
එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

473
00:36:18,233 --> 00:36:19,567
පැය කිහිපයක්.

474
00:36:20,501 --> 00:36:22,366
එහි ප්‍රතිඵල ඉක්මනින්ම ඔබට දැනෙනු ඇත.

475
00:36:22,867 --> 00:36:25,134
එවිට ඔබ සිහින තත්ත්වයට ගෙන යනු ඇත.

476
00:36:25,800 --> 00:36:28,266
නමුත් අලුයම වන විට ඔබ ආපසු එවනු ලැබේ.

477
00:36:31,365 --> 00:36:33,933
[ඇල්මා කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

478
00:36:34,000 --> 00:36:35,933
සහනය සඳහා.

479
00:36:36,000 --> 00:36:37,298
- සහන සඳහා.
- සහන සඳහා.

480
00:36:38,232 --> 00:36:42,767
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

481
00:36:42,833 --> 00:36:44,899
- [ඇඩම් මැසිවිලි නඟයි]
- [එලිස් උගුර පිරිසිදු කරයි]

482
00:36:48,699 --> 00:36:51,732
- [නපුරු සංගීත වාදනය]
- [Elise retching, කැස්ස]

483
00:37:03,231 --> 00:37:04,465
ඔයා හොඳින්ද?

484
00:37:08,599 --> 00:37:12,132
[ඇල්මා කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

485
00:37:12,465 --> 00:37:14,865
ඖෂධ සමඟ සටන් නොකරන්න.

486
00:37:16,065 --> 00:37:17,698
එයට සවන් දෙන්න.

487
00:37:18,765 --> 00:37:20,431
එහි ලෝකයට ඇතුළු වන්න.

488
00:37:21,398 --> 00:37:25,798
ආත්මයන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න
සහ අපගේ ස්වාමීන් සමඟ.

489
00:37:32,831 --> 00:37:34,031
මට ගොඩක් අසනීපයි.

490
00:37:34,531 --> 00:37:36,230
මට කුමක් දැනෙන්නට ඇද්ද?

491
00:37:36,731 --> 00:37:40,230
[Hyrum] හැමෝම වෙනස්.
හැමෝම වෙනස්.

492
00:37:40,997 --> 00:37:41,997
මා දෙස බලන්න.

493
00:37:42,330 --> 00:37:44,563
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

494
00:37:47,296 --> 00:37:50,797
සමහර අයට ප්‍රීතියක් දැනෙනවා.
[දෝංකාරය]

495
00:37:50,864 --> 00:37:53,230
සමහරු කලබලයි. [දෝංකාර]

496
00:37:53,230 --> 00:37:56,830
සමහරුන්ට දැනෙනවා
ඉදිරි විනාශය. [දෝංකාර]

497
00:38:02,229 --> 00:38:03,563
මට මේක කරන්න බෑ.

498
00:38:03,630 --> 00:38:05,697
- [සිනාසෙයි]
- [ආදම්] මට බැහැ.

499
00:38:07,096 --> 00:38:08,663
මම හොර වංචාකාරයෙක්.

500
00:38:14,496 --> 00:38:16,496
දර්ශන සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

501
00:38:17,328 --> 00:38:20,096
සෑම හැඟීමක්ම වැළඳ ගන්න.

502
00:38:20,929 --> 00:38:24,030
ඔබේ මූලික අවබෝධයට ගැඹුරට ළඟා වන්න

503
00:38:24,095 --> 00:38:26,596
සහ ඔබේ ආත්මභාවය දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.

504
00:38:28,228 --> 00:38:33,728
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

505
00:38:35,294 --> 00:38:37,228
ඔයා හොඳින්ද?

506
00:38:40,828 --> 00:38:42,528
මම දන්නේ නැහැ.

507
00:38:52,928 --> 00:38:55,495
[අද්භූත සංගීත වාදනය]

508
00:39:05,227 --> 00:39:06,861
අපොයි!

509
00:39:11,594 --> 00:39:12,627
[ගැස්ම]

510
00:39:22,494 --> 00:39:24,292
- [ක්ලාරා සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි] ඒයි!

511
00:39:27,960 --> 00:39:29,226
[සිනාසෙයි]

512
00:39:33,127 --> 00:39:34,760
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

513
00:39:53,225 --> 00:39:56,393
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

514
00:39:57,026 --> 00:39:58,393
[සිනාසෙයි]

515
00:40:08,059 --> 00:40:09,257
මොකක් ද වැරැද්ද?

516
00:40:10,358 --> 00:40:11,692
ඇය එනවා.

517
00:40:13,659 --> 00:40:14,692
WHO?

518
00:40:15,091 --> 00:40:16,759
[ක්ලාරා] ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

519
00:40:16,824 --> 00:40:18,291
ඇය ඔබට පෙන්වනු ඇත.

520
00:40:20,291 --> 00:40:21,525
මට පෙන්වන්න මොකක්ද?

521
00:40:22,858 --> 00:40:24,325
හැම දෙයක්ම.

522
00:40:25,991 --> 00:40:29,391
- එලිස්, මොකද වුණේ?
- ඇය අභ්යන්තරව ඉරී තිබිය යුතුය.

523
00:40:29,457 --> 00:40:31,091
ඔබ අභ්‍යන්තරව ඉරා දැමූ බව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:40:31,157 --> 00:40:33,557
- මම ... මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ!
- මට සනීප නැහැ.

525
00:40:33,624 --> 00:40:36,124
- යමක් වැරදියි.
- අම්මා! අම්මේ, උදව් කරන්න.

526
00:40:36,189 --> 00:40:37,858
[ග්වෙන්]
එලිස්, ඔයාට හොදයි.

527
00:40:37,924 --> 00:40:40,457
හැමදේම හරියයි.

528
00:40:40,524 --> 00:40:42,257
- [ගොරවන]
- [ග්වෙන්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

529
00:40:42,324 --> 00:40:43,624
[ඇල්මා] වැරැද්දක් නිවැරදි කිරීම.

530
00:40:43,691 --> 00:40:45,723
- ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
- ඇයට ඇවිදින්න දෙන්න.

531
00:40:45,790 --> 00:40:49,290
[කලිසම්]

532
00:40:55,324 --> 00:40:59,156
ඔබ ස්වර්ගික පියාණන්ගේ භාජනයකි.

533
00:41:00,823 --> 00:41:01,857
- [ගොරවන]
- අම්මා.

534
00:41:01,923 --> 00:41:03,155
නිශ්ශබ්දතාවය.

535
00:41:05,690 --> 00:41:07,490
[ගොරවන]

536
00:41:10,390 --> 00:41:12,223
[ඇල්මා]
අපි එය ඇයගෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

537
00:41:12,289 --> 00:41:14,323
අපි දැන් එය ඇයගෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

538
00:41:14,390 --> 00:41:15,889
[Gwen] ඇයගෙන් ලබාගන්නේ කුමක්ද?

539
00:41:18,822 --> 00:41:20,223
[කම්පනය]

540
00:41:20,889 --> 00:41:21,889
[එලිස් හුස්ම හිරවීම]

541
00:41:39,022 --> 00:41:40,988
- [කැස්ස]
- [Gwen shudders]

542
00:41:41,055 --> 00:41:45,821
[කෑගසමින්, සුසුම්ලමින්]

543
00:41:54,488 --> 00:41:56,087
[ග්වෙන්] එලිස්, හුස්ම ගන්න.

544
00:41:56,488 --> 00:41:59,721
- හේයි, හුස්ම ගන්න.
- [කලිසම්]

545
00:42:02,287 --> 00:42:07,221
[අමුතු සංගීත වාදනය]

546
00:42:16,887 --> 00:42:18,420
[ග්වෙන්] හේයි, යමක් කියන්න.

547
00:42:19,553 --> 00:42:20,553
එලිස්.

548
00:42:31,453 --> 00:42:33,686
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

549
00:42:40,320 --> 00:42:42,352
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

550
00:42:51,786 --> 00:42:53,319
[කම්පනය]

551
00:43:01,885 --> 00:43:03,452
ඔයා හොඳයි. අපි මෙතන ඉන්නවා.

552
00:43:09,019 --> 00:43:10,219
[සුසුම් හෙළයි]

553
00:43:10,818 --> 00:43:12,086
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

554
00:43:12,218 --> 00:43:14,918
- එලිස්?
- [වෙවුලමින්] හරි. මම හොඳින්.

555
00:43:15,718 --> 00:43:16,718
[සුසුම් හෙළයි]

556
00:43:20,451 --> 00:43:21,685
ඇත්තටම මට දැනෙනවා...

557
00:43:23,817 --> 00:43:24,817
වඩා හොඳ.

558
00:43:28,218 --> 00:43:29,351
වෙනස්.

559
00:43:48,883 --> 00:43:51,683
ඔබේ අසනීප නොවිය යුතුය
ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්න.

560
00:43:53,683 --> 00:43:54,683
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:43:55,250 --> 00:43:56,484
ඔබ දෙදෙනාම.

562
00:43:57,250 --> 00:43:59,383
[ඇල්මා] දැන්, ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

563
00:43:59,916 --> 00:44:05,916
[මෘදු සංගීත වාදනය]

564
00:44:10,282 --> 00:44:12,483
නපුර මෙන්න, හයිරම්.

565
00:44:13,982 --> 00:44:16,216
ඒ වගේම මගේ බර දරාගන්න.

566
00:44:19,017 --> 00:44:20,249
මගේ බර.

567
00:44:25,749 --> 00:44:28,849
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

568
00:44:50,215 --> 00:44:51,414
[සිනාසෙයි]

569
00:44:53,982 --> 00:44:55,714
ජරාව. වේලාව කීය ද?

570
00:44:56,481 --> 00:44:57,748
[ආදම්] මධ්‍යහ්නයට ආසන්නයි.

571
00:44:58,347 --> 00:44:59,648
කුමක් ද? අපොයි.

572
00:45:00,814 --> 00:45:02,048
ඉන්න, එලිස් කොහෙද?

573
00:45:02,115 --> 00:45:03,947
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ
ඇය විසින්ම, ඔබ කළාද?

574
00:45:04,015 --> 00:45:05,048
කලබල වෙන්න එපා.

575
00:45:05,115 --> 00:45:06,381
ඇය එතනමයි.

576
00:45:08,414 --> 00:45:09,614
[Gwen] ඇය හොඳින්ද?

577
00:45:11,847 --> 00:45:13,414
ඇත්ත වශයෙන්ම?

578
00:45:13,481 --> 00:45:14,613
මම දන්නේ නැහැ.

579
00:45:17,580 --> 00:45:19,546
ඊයේ රෑ මොන මගුලක්ද?

580
00:45:22,380 --> 00:45:23,713
මාව බය කළා අසික්කිතව.

581
00:45:26,279 --> 00:45:27,480
යමක් ඉගෙන ගන්න?

582
00:45:28,246 --> 00:45:30,080
[ආදම්] පෙනෙන විදිහට ...

583
00:45:30,213 --> 00:45:31,780
මම ආත්මාර්ථකාමී යක්ෂයෙක්.

584
00:45:34,114 --> 00:45:35,313
අපි හැමෝම නේද?

585
00:45:38,246 --> 00:45:40,213
උදෑසන. හේයි. [සිනාසෙයි]

586
00:45:40,812 --> 00:45:43,712
- [ආදම්] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
- මට හොඳක් දැනෙනවා. ඔව්.

587
00:45:43,779 --> 00:45:45,612
බලන්න? මම මොකක්ද කිව්වේ
මුල සිට?

588
00:45:45,679 --> 00:45:49,080
- අද්භූතවාදය වැළඳ ගන්න.
- ඔබේ ඇස් ඉතා පැහැදිලිය.

589
00:45:49,612 --> 00:45:52,278
මට මේ බර තිබුණා වගේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ බඩේ.

590
00:45:52,345 --> 00:45:54,345
එය හේතු විය
බොහෝ බිය සහ ආතතිය,

591
00:45:54,412 --> 00:45:56,479
සහ එහි යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
කළුවර සමග කිරීමට,

592
00:45:56,545 --> 00:45:57,779
දැන් ඒක ඉවරයි.

593
00:45:57,846 --> 00:45:59,812
මී පැණි. එය පුදුම සහගතයි.

594
00:46:00,912 --> 00:46:01,912
හ්ම්.

595
00:46:02,312 --> 00:46:04,479
අපි ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්නද?

596
00:46:04,545 --> 00:46:07,046
මම කිව්වේ, දේවල්
ඊයේ රෑ ඔබෙන් එළියට ආපු එක.

597
00:46:07,445 --> 00:46:09,445
සමාවෙන්න. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය ගෙන ඒමට.

598
00:46:09,511 --> 00:46:10,811
- මම නිකම්...
- නැහැ, එය, ම්ම්,

599
00:46:10,878 --> 00:46:12,344
එය බරපතල ලෙස අවුල් විය.

600
00:46:12,946 --> 00:46:14,511
නමුත් අවංකවම, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

601
00:46:15,444 --> 00:46:17,211
අවුරුදු ගානකින් මට තියෙන හොඳම දේ වගේ.

602
00:46:18,311 --> 00:46:20,277
අපි ආපු ගමන් මම ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්නම්.

603
00:46:20,344 --> 00:46:21,912
නිකම්ම සහතික වෙන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

604
00:46:22,745 --> 00:46:24,778
අවංකවම, මෙය ඊටත් වඩා හොඳය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

605
00:46:24,845 --> 00:46:27,112
- [එලිස් සිනාසෙයි]
- අපි යමුද?

606
00:46:27,211 --> 00:46:28,744
අහ්, වේගය අඩු කරන්න. මම දන්නවා ඒක

607
00:46:28,810 --> 00:46:30,544
බර්බන් වේලාව අසල කොතැනකවත් නැත, නමුත් ...

608
00:46:31,012 --> 00:46:32,710
- අපි සමරන්න ඕන.
- කුමක් ද?

609
00:46:33,112 --> 00:46:34,211
[ආදම්] ඔබ එයට සූදානම්ද?

610
00:46:34,444 --> 00:46:35,610
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. [සිනාසෙයි]

611
00:46:35,677 --> 00:46:37,277
ආපහු ආවම ඒක කරන්න බැරිද?

612
00:46:37,344 --> 00:46:39,045
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

613
00:46:39,112 --> 00:46:40,310
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

614
00:46:40,710 --> 00:46:41,777
මම ඔයාට ආදරෙයි.

615
00:46:42,744 --> 00:46:43,744
ඔබට වඩා ආදරෙයි.

616
00:46:51,543 --> 00:46:57,577
[අසුභ සංගීත වාදනය]

617
00:46:58,210 --> 00:47:01,410
[ස්පීකර් හරහා ප්‍රීතිමත් සංගීතය වාදනය]

618
00:47:01,477 --> 00:47:04,709
එලිස් සහ ඇගේ සුවය වෙත.

619
00:47:04,776 --> 00:47:06,276
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

620
00:47:07,342 --> 00:47:09,209
ඒ Datura මතකයන් ටිකක් jogged.

621
00:47:09,242 --> 00:47:10,977
මට අමතක වූ දේවල්.

622
00:47:11,044 --> 00:47:12,576
[ග්වෙන්] මොන වගේද?

623
00:47:12,643 --> 00:47:13,676
ම්...

624
00:47:14,076 --> 00:47:15,376
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අපට කියන්න පුළුවන්.

625
00:47:16,643 --> 00:47:17,643
හරි හරී.

626
00:47:18,275 --> 00:47:19,509
ක්ලාරා.

627
00:47:20,043 --> 00:47:21,542
මට වැඩි විස්තර මතකයි.

628
00:47:23,010 --> 00:47:24,209
මොන විස්තරද?

629
00:47:25,309 --> 00:47:28,642
හොඳයි, ඇය බිෂොප්ගේ දියණිය විය.

630
00:47:30,541 --> 00:47:32,876
ඒ වගේම අපි...

631
00:47:34,909 --> 00:47:36,408
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි ය.

632
00:47:37,541 --> 00:47:40,642
මම... මම හිතන්නේ එය ලිංගිකත්වය.

633
00:47:41,608 --> 00:47:42,408
ඉන්න. ඔබ...

634
00:47:42,708 --> 00:47:45,441
ඔබ බිෂොප්ගේ දියණිය සමඟ නිදාගත්තාද?

635
00:47:45,508 --> 00:47:47,009
මම එසේ සිතනවා. මම දන්නේ නැහැ.

636
00:47:47,075 --> 00:47:48,341
[සිනාසෙයි] ඉන්න.

637
00:47:48,408 --> 00:47:50,641
ඉන්න, මොකද උනේ, කෙල්ලේ?
තේ වත් කරන්න.

638
00:47:51,875 --> 00:47:53,574
මම ඇය ගැන සිතන විට ...

639
00:47:54,241 --> 00:47:55,842
මට දැනෙන එකම දේ...

640
00:47:57,308 --> 00:47:58,540
මම දන්නේ නැහැ.

641
00:47:58,875 --> 00:48:00,875
ම්ම්, හැඟීම් ගැන...

642
00:48:01,942 --> 00:48:04,273
- ලිංගිකත්වය. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

643
00:48:04,340 --> 00:48:06,607
මේ නිසාද ඔබ
සහ මට මේ සම්බන්ධයෙන් ගැටළු තිබේද?

644
00:48:07,207 --> 00:48:08,407
මම කිව්වේ, අපි එක්ක?

645
00:48:09,707 --> 00:48:11,641
- කුමක් ද? -[ආදම්] ඔබ දන්නවා
හරියටම මම අදහස් කරන දේ.

646
00:48:11,707 --> 00:48:13,841
මේ නිසාද ඔබ
සහ මම තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

647
00:48:13,907 --> 00:48:15,641
අහ්, ඇඩම්, අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු?

648
00:48:15,706 --> 00:48:17,706
ඔබ සඟවන වෙනත් රහස් තිබේද?

649
00:48:17,774 --> 00:48:19,041
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

650
00:48:19,108 --> 00:48:21,606
මෙය පුදුමයට කරුණකි
ඔබට මෙන්ම මටද.

651
00:48:21,841 --> 00:48:23,706
යාලුවනේ, සමහර විට මම ඇවිදින්න යන්න ඕනේ.

652
00:48:24,273 --> 00:48:26,439
අවුරුදු ගානකට සැරයක්වත් ඔයා මගේ දිහා බැලුවේ නෑ.

653
00:48:26,907 --> 00:48:28,907
මම කරන හැම පාස් එකක්ම වෙඩි තියනවා.

654
00:48:28,974 --> 00:48:30,673
සෑම එකක්ම.

655
00:48:30,740 --> 00:48:32,741
සිතුවිල්ල වගේ
මාව සිපගැනීමෙන් ඔබව කම්පා කරවයි.

656
00:48:32,807 --> 00:48:34,606
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- [ආදම්] දැන් මම සොයාගත්තා

657
00:48:34,673 --> 00:48:37,206
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇත
පල්ලියෙන් එලෙව්වා.

658
00:48:37,206 --> 00:48:38,673
ඒක මම කිව්වෙ නෑ, තොපි!

659
00:48:38,741 --> 00:48:40,473
[ග්වෙන්] මම ඇවිදින්න යනවා.

660
00:48:40,539 --> 00:48:41,539
නැහැ, ඉන්න.

661
00:48:41,973 --> 00:48:43,073
- මම යන්නම්.
- [කුසලාන ක්ලැන්ග්ස්]

662
00:48:43,206 --> 00:48:47,206
- [පඩිපෙළ පසුබසිමින්]
- ජරාව.

663
00:48:57,705 --> 00:48:59,072
[එලිස්] අපි කොහෙද යන්නේ?

664
00:48:59,205 --> 00:49:00,605
- [සිනාසෙමින්]
- [ක්ලාරා] එන්න!

665
00:49:02,205 --> 00:49:05,505
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

666
00:49:06,039 --> 00:49:07,271
ප්‍රශංසා වේවා.

667
00:49:08,205 --> 00:49:09,372
පුදුමයි නේද?

668
00:49:11,705 --> 00:49:12,705
හා බලන්න.

669
00:49:53,637 --> 00:49:54,804
- එලිස්.
- [එලිස් හුස්ම හෙළයි] යේසුස්.

670
00:49:54,871 --> 00:49:56,903
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

671
00:49:56,970 --> 00:50:00,236
නෑ නෑ නෑ,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අහන්න...

672
00:50:00,303 --> 00:50:02,403
මම ආපසු එහි කළ දේ, මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටියෙමි.

673
00:50:02,770 --> 00:50:03,602
හරි හරී? මම...

674
00:50:03,803 --> 00:50:06,269
ඔබේ දේවල්, ඔබේ අතීතය, එය ඔබේ ය.

675
00:50:07,037 --> 00:50:09,602
එය විනිශ්චය කිරීමට මගේ ස්ථානය නොවේ
නැතහොත් අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.

676
00:50:09,670 --> 00:50:12,737
ඒ වගේම ඒක මගේ මගුලක්,
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ගියෙමි. අනික මම පොන්නයෙක්.

677
00:50:14,670 --> 00:50:17,703
ඇත්තම කිව්වොත් මම සතුටුයි
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, සහ...

678
00:50:18,302 --> 00:50:20,502
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

679
00:50:21,969 --> 00:50:23,168
එලිස්.

680
00:50:23,770 --> 00:50:24,770
හේයි.

681
00:50:29,302 --> 00:50:30,636
මට දෙයක් ඕන ඇඩම්.

682
00:50:31,869 --> 00:50:32,902
ඕනෑම දෙයක්.

683
00:50:33,369 --> 00:50:34,534
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

684
00:50:38,836 --> 00:50:40,234
[එලිස් මැසිවිලි නඟයි]

685
00:50:45,134 --> 00:50:47,869
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [ආදම් කෙඳිරිගායි]

686
00:51:05,935 --> 00:51:08,333
[පටි ඝෝෂාව]

687
00:51:09,002 --> 00:51:10,533
මෙය මට මිස ඔබට නොවේ.

688
00:51:13,500 --> 00:51:15,433
- [සුසුම් හෙළයි]
- [ගොරවන]

689
00:51:28,567 --> 00:51:32,667
[විලාපය]

690
00:51:39,033 --> 00:51:40,299
මගුලක්.

691
00:51:41,199 --> 00:51:42,332
[දොර විවෘත වේ]

692
00:52:00,933 --> 00:52:02,198
හලෝ?

693
00:52:06,231 --> 00:52:07,431
ආයුබෝවන්?

694
00:52:12,699 --> 00:52:16,231
[දොර කෙඳිරීම]

695
00:52:36,531 --> 00:52:39,197
ඔහ්, එලිස්, ඔයා නපුරු කෙල්ල.

696
00:53:04,697 --> 00:53:06,763
- [දොර වැසෙයි]
- [ග්වෙන්] හේයි!

697
00:53:08,196 --> 00:53:09,630
- [දොරට තට්ටු කරයි]
- [ග්වෙන්] හේයි!

698
00:53:10,464 --> 00:53:11,262
මට උපකාර කරන්න!

699
00:53:11,630 --> 00:53:15,262
- කවුරුහරි දොර අරින්න!
- [දොරට තට්ටු කරයි]

700
00:53:15,730 --> 00:53:19,328
[ගැලපීම් තරඟ]

701
00:53:22,963 --> 00:53:24,195
[Gwen] උදව් කරන්න!

702
00:53:26,529 --> 00:53:28,829
- ඒකට සාප වේවා. ජරාව.
- [ගැලපීම් තරඟ]

703
00:53:42,029 --> 00:53:47,194
[ග්වෙන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

704
00:53:47,795 --> 00:53:50,462
[ලාරු]
ඔබට ස්වර්ගික පියාණෝ දැනෙනවාද?

705
00:53:50,528 --> 00:53:52,327
- [ග්වෙන් කෑගසමින්]
- [අසුභ සංගීත වාදනය]

706
00:53:52,394 --> 00:53:54,695
- [දොරට තට්ටු කරයි]
- [ග්වෙන්] මට එළියට යන්න දෙන්න!

707
00:53:54,762 --> 00:53:56,462
මට එළියට යන්න දෙන්න!

708
00:53:58,194 --> 00:54:02,227
[ග්වෙන් කෑගසමින්] මට එළියට යන්න දෙන්න!

709
00:54:04,028 --> 00:54:06,194
- මට උපකාර කරන්න!
- ග්වෙන්, අපි ආවා!

710
00:54:08,294 --> 00:54:11,194
- [ගැස්ම]
- කමක් නෑ. ඔයා හොඳින්.

711
00:54:12,226 --> 00:54:13,326
මොන මගුලක්ද?

712
00:54:13,728 --> 00:54:15,728
දෙයියනේ ඇත්තටම බයයි
ජරාව.

713
00:54:15,794 --> 00:54:17,027
අපි ආවා, හරිද?

714
00:54:17,094 --> 00:54:18,728
එහි ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

715
00:54:20,259 --> 00:54:22,193
මම දන්නේ නැහැ. ම්...

716
00:54:22,259 --> 00:54:23,628
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

717
00:54:24,727 --> 00:54:27,060
අනේ දෙවියනේ මම පැහැදිලිවම පරදිනවා
මගේ මෝඩ මනස.

718
00:54:27,193 --> 00:54:29,060
නෑ නෑ කාටවත් සිහිය නැති වෙන්නේ නෑ.

719
00:54:29,193 --> 00:54:30,461
අපි හැමෝම හොඳයි.

720
00:54:30,526 --> 00:54:31,526
අපි යමු.

721
00:54:34,359 --> 00:54:38,292
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

722
00:54:41,325 --> 00:54:43,560
[අශුභ උත්පාතය]

723
00:54:46,059 --> 00:54:47,627
යාලුවනේ, මේ මොන මගුලක්ද?

724
00:54:48,859 --> 00:54:53,426
[නපුරු සංගීත වාදනය]

725
00:55:03,026 --> 00:55:04,224
ක්‍රමයක් නැහැ.

726
00:55:08,324 --> 00:55:10,425
[එලිස්]
මෙයාගෙ ඔළුව කපලා.

727
00:55:13,392 --> 00:55:15,325
මේකේ ඔළුව කුඩු වෙලා.

728
00:55:18,058 --> 00:55:19,626
කවුරුහරි අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

729
00:55:27,491 --> 00:55:30,191
[කාර් එන්ජිම ක්ලික් කිරීම]

730
00:55:30,791 --> 00:55:32,591
බලන්න? කිසිවක් නැත.

731
00:55:32,658 --> 00:55:35,190
එය අනිවාර්යයෙන්ම බැටරියයි. කෙනෙක්
ඊයෙ රෑ ලයිට් දාන්න ඇති.

732
00:55:35,223 --> 00:55:37,223
ඔයා ඊයේ රෑ ලයිට් දාලා.

733
00:55:37,925 --> 00:55:39,256
හොඳයි AAA අමතන්න.

734
00:55:39,324 --> 00:55:41,091
අපි මේක හදාගමු එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

735
00:55:41,190 --> 00:55:42,491
නැහැ, අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

736
00:55:42,558 --> 00:55:44,757
එය ඔවුන් සඳහා සදහටම ගත වනු ඇත
මෙතනින් යන්න.

737
00:55:44,824 --> 00:55:46,190
අපිට Hyrum කියලා කියන්න පුළුවන්.

738
00:55:46,857 --> 00:55:48,190
හහ්?

739
00:55:48,223 --> 00:55:50,057
බරපතල ලෙස? ඔයාට මාව ඕන
අර අමුතු කෙනෙක් කියන්නද?

740
00:55:50,190 --> 00:55:51,358
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

741
00:55:51,424 --> 00:55:52,624
ඔහු අන් අයට වඩා සමීප විය යුතුය,

742
00:55:52,690 --> 00:55:54,690
සහ මට විශ්වාසයි ඔහු උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

743
00:55:54,757 --> 00:55:55,890
නියම අදහසක්.

744
00:55:55,957 --> 00:55:57,091
ඉක්මනින්ම හොඳයි.

745
00:55:57,190 --> 00:55:58,857
- [එලිස්] හ්ම්.
- [කාර් දොර වැසෙයි]

746
00:55:59,890 --> 00:56:04,790
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

747
00:56:10,523 --> 00:56:13,290
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ හැරිය යුතුය
අවම වශයෙන් පැය භාගයක්වත්.

748
00:56:13,756 --> 00:56:16,789
ඔබට නතර වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම එක් මාර්ගයක පැත්ත.

749
00:56:18,889 --> 00:56:20,222
අහන්න, ඔබ දැනගත යුතුයි.

750
00:56:21,556 --> 00:56:25,756
මව දුටු බව පාපොච්චාරණය කළාය
ආත්මයක් ඔබ වෙත ඇදී ගියේය.

751
00:56:27,356 --> 00:56:29,489
එය මහත් පරිශ්රමයක් දැරූ නමුත් ඇය එය ඉවත් කළාය.

752
00:56:30,923 --> 00:56:31,922
මට සමාවෙන්න?

753
00:56:32,255 --> 00:56:34,188
[Hyrum] ඔබට එය දැනෙනවා නේද?

754
00:56:34,522 --> 00:56:36,689
ඇගේ අසනීපය විහිළුවක් නොවේ
සෙල්ලම් කිරීමට.

755
00:56:36,755 --> 00:56:37,755
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

756
00:56:38,589 --> 00:56:41,188
ඇය ආත්මය ඉවත් කළාය
එය ඔබ තුළ ජීවත් විය.

757
00:56:41,255 --> 00:56:43,255
අහන්න, මම හිතන්නේ ඔබ යන්නට කාලයයි.

758
00:56:45,322 --> 00:56:46,521
ඔබ යා යුතුයි.

759
00:56:48,055 --> 00:56:49,089
ම්ම්-හ්ම්.

760
00:56:49,421 --> 00:56:51,722
හොඳයි, මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ සියලු දෙනාම එසේ කරන ලෙසයි.

761
00:56:53,022 --> 00:56:55,254
මොකද ඒ මොනවා උනත්...

762
00:56:56,688 --> 00:56:57,822
ඒක දැන් නොමිලේ...

763
00:56:58,488 --> 00:56:59,788
කැමති විදියට කරන්න කියලා.

764
00:57:01,221 --> 00:57:02,722
එය දැනටමත් කර ඇති දේ බලන්න.

765
00:57:07,288 --> 00:57:08,587
[මෝටර් රථ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

766
00:57:08,654 --> 00:57:10,587
- [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- හයිරම්...

767
00:57:11,321 --> 00:57:13,221
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා, ඒත්...

768
00:57:13,954 --> 00:57:16,854
ඔයාට මතකද කෙල්ලෙක්
ස්ප්‍රිං ක්‍රීක් වෙතින් ක්ලාරා නම් කර තිබේද?

769
00:57:19,921 --> 00:57:21,320
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි ...

770
00:57:21,954 --> 00:57:24,387
- ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
- [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

771
00:57:26,220 --> 00:57:27,587
[ඇඩම්] ඒ මිනිහගේ බට්ටා.

772
00:57:28,053 --> 00:57:29,554
අපි බොහෝ විට කඳවුරු බැඳගත යුතුයි.

773
00:57:30,753 --> 00:57:33,187
කමක් නැද්ද යාලුවනේ
මම වටපිට බැලුවොත්?

774
00:57:33,220 --> 00:57:35,187
එලිස්, අපි දැන් යන්න ඕනේ.

775
00:57:35,187 --> 00:57:37,620
Hyrum කිව්වා අපි දුවන්න ඕනේ කියලා
අවම වශයෙන් පැය භාගයක් සඳහා මෝටර් රථය.

776
00:57:37,686 --> 00:57:39,686
සමහර විට ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත
පැය භාගයක් සඳහා මෝටර් රථය.

777
00:57:39,753 --> 00:57:41,620
බලන්න, මම දන්නවා මේක විකාරයක් කියලා...

778
00:57:41,686 --> 00:57:44,519
ඒත් මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන
ක්ලාරාට වෙච්ච දේ ගැන.

779
00:57:45,786 --> 00:57:48,686
මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මගේ අතීතයේ ඕනෑම මතකයක්.

780
00:57:49,853 --> 00:57:52,852
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා,
ඔබ කවුදැයි නොදැන සිටීමට?

781
00:57:52,919 --> 00:57:54,086
- එලිස්.
- [එලිස්] කරුණාකර?

782
00:57:54,453 --> 00:57:56,353
අපි අඳුර වැටෙන්න කලින් පිටත් වෙමු, මම පොරොන්දු වෙනවා.

783
00:58:00,986 --> 00:58:05,252
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

784
00:58:31,751 --> 00:58:37,284
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

785
00:58:50,783 --> 00:58:53,583
මම මගේ සාක්ෂිය දරන්න කැමතියි...

786
00:58:54,484 --> 00:58:57,351
මම දන්නවා පල්ලිය ඇත්ත කියලා.

787
00:58:58,850 --> 00:59:01,217
මේ පව් ලොකුයි...

788
00:59:02,249 --> 00:59:06,183
නමුත් මම සමාව ඉල්ලමි
ටෙලිස්ටියල් රාජධානියේ

789
00:59:06,216 --> 00:59:08,550
විශ්වාසවන්තව ජීවත් වූ ජීවිතයක් සඳහා ආපසු

790
00:59:08,617 --> 00:59:12,516
අපගේ ස්වර්ගීය පියාණන්ට
සහ අපේ අනාගතවක්තෘ වොරන් ජෙෆ්ස්ට.

791
00:59:16,849 --> 00:59:20,450
මම... මට ඒක ඉල්ලන්න වෙනවා...

792
00:59:20,516 --> 00:59:22,716
මන්ද, වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

793
00:59:25,183 --> 00:59:26,449
මම මේ කියන්නේ...

794
00:59:27,183 --> 00:59:29,449
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්.

795
00:59:30,215 --> 00:59:31,415
ආමෙන්.

796
00:59:44,049 --> 00:59:46,681
[නපුරු සංගීත වාදනය]

797
00:59:56,948 --> 00:59:58,514
මගේ පූජාව ගන්න.

798
00:59:59,848 --> 01:00:02,314
මගේ පවුලේ සාමය ලබා දෙන්න.

799
01:00:05,814 --> 01:00:06,780
[පුටු තඩ්ස්]

800
01:00:07,715 --> 01:00:11,314
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [ලී කෑගැසීම]

801
01:00:27,447 --> 01:00:29,180
ක්ලාරා, ඔයාට මොකද වුණේ?

802
01:00:43,879 --> 01:00:46,512
- [ගරාජ් දොර වැසීම]
- [අත් තිරිංග ratcheting]

803
01:00:51,713 --> 01:00:57,746
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

804
01:01:57,944 --> 01:01:59,044
[Hyrum] මම ආපහු ආවා අම්මේ.

805
01:01:59,810 --> 01:02:01,776
ඒ විජාතිකයන් ගැන ඔබ නිවැරදියි.

806
01:02:02,177 --> 01:02:03,676
උන්ට හීනමවත් නෑ...

807
01:02:04,543 --> 01:02:05,543
අම්මේ!

808
01:02:06,078 --> 01:02:08,610
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- [කැස්ස]

809
01:02:08,676 --> 01:02:10,242
[හයිරම්] ඔහ්, ඔබ මොනවද කළේ?

810
01:02:10,309 --> 01:02:12,476
නැහැ, ඔබ මොනවද කළේ?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

811
01:02:12,876 --> 01:02:15,209
- [ගොරවන]
- හරි, ඔයා හොඳින් වෙයි.

812
01:02:15,276 --> 01:02:16,743
ඔයාට සනීප වෙයි.

813
01:02:17,242 --> 01:02:20,309
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- [ඇඬුම්]

814
01:02:20,376 --> 01:02:22,742
[හයිරම්] මාමේ, අම්මට හොඳටම රිදෙනවා.

815
01:02:22,809 --> 01:02:25,242
- [කැස්ස]
- පවුල එකතු කරන්න, ඉක්මනින් එන්න.

816
01:02:26,043 --> 01:02:27,309
හරි හරී.

817
01:02:29,043 --> 01:02:30,742
[බාල්දි කෑගැසීම]

818
01:02:30,809 --> 01:02:34,442
[නපුරු සංගීත වාදනය]

819
01:02:51,076 --> 01:02:52,608
[ග්වෙන්] ඔහ්, මෙන්න ඇය.

820
01:02:52,674 --> 01:02:54,708
ඇඩම් මට කඩා වැටෙන්න දුන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු එන තුරු කඳවුරු බැඳගන්න.

821
01:02:54,774 --> 01:02:56,541
කරුණාකර අපට දැන් යා හැකිද?

822
01:02:56,608 --> 01:02:57,608
[ඇඩම්] ඔයා හොඳින්ද?

823
01:02:59,774 --> 01:03:01,842
මට විනාඩියක් තනියම ඉන්න ඕන.

824
01:03:04,240 --> 01:03:06,474
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

825
01:03:12,641 --> 01:03:17,174
[ගායන කණ්ඩායම] ♪ යේසුස් සමඟ ඕනෑම තැනක
මට ආරක්ෂිතව යන්න පුළුවන් ♪

826
01:03:17,240 --> 01:03:22,075
♪ ඔහු මාව ඕනෑම තැනකට ගෙන යයි
පහත මේ ලෝකයේ ♪

827
01:03:22,174 --> 01:03:25,240
♪ ඔහු නොමැතිව ඕනෑම තැනක
ආදරණීය සතුට ♪

828
01:03:25,306 --> 01:03:26,908
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

829
01:03:26,975 --> 01:03:31,008
♪ යේසුස් සමඟ ඕනෑම තැනක
මම බය නෑ ♪

830
01:03:31,074 --> 01:03:33,373
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි! දැන්!

831
01:03:37,239 --> 01:03:42,306
- [ඇල්මා හුස්ම හිරවීම]
- [අසුභ සංගීත වාදනය]

832
01:03:46,206 --> 01:03:47,406
ඇයි?

833
01:03:49,306 --> 01:03:51,772
මායාකාරිය ශක්තිමත් වේ, හයිරම් ...

834
01:03:52,572 --> 01:03:54,772
සහ එහි සත්කාරකත්වය නැවත ලබා ගනී.

835
01:03:55,840 --> 01:03:58,238
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මොන මායාකාරියක්ද?

836
01:03:58,639 --> 01:04:02,839
අපි ඉවත් කළ ආත්මය. ලාරු.

837
01:04:02,906 --> 01:04:05,238
ලාරු? Larue යනු කවුද?

838
01:04:07,172 --> 01:04:10,172
අපිට කිව්වා ඇය කියලා
හැවෙන්ටන් පදිංචිකරුවෙක්...

839
01:04:10,172 --> 01:04:15,571
පල්ලියේ කැපවූ සාමාජිකයෙක්,
ඒ වගේම තරුණියන්ට උපදේශකයෙක්.

840
01:04:16,839 --> 01:04:18,872
[නපුරු සංගීත වාදනය]

841
01:04:18,939 --> 01:04:20,872
[ඇල්මා] එය දැන සිටියේ නැත
අනෙකුත් පදිංචිකරුවන්ට,

842
01:04:20,939 --> 01:04:23,738
නමුත් ඇගේ ගැඹුරු භක්තිය
ධර්මයට සහ ගිවිසුම් වලට

843
01:04:23,806 --> 01:04:28,338
මායාකාරියකගේ රෝගී මනසක් ආවරණය කළේය.

844
01:04:29,271 --> 01:04:31,838
මළ සිරුරු කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.

845
01:04:32,805 --> 01:04:34,471
ඇය ඒවා පරිභෝජනය කළාය.

846
01:04:40,972 --> 01:04:44,437
එදා රෑ ඔයාගේ සීයා

847
01:04:44,503 --> 01:04:46,738
සහ ඔහුගේ සෙවුම් කණ්ඩායම පැමිණියේය

848
01:04:46,805 --> 01:04:50,270
තරුණ ගැහැණු ළමයින්ගේ ඉතිරි සියල්ල.

849
01:04:55,904 --> 01:04:58,170
[අසුභ සංගීත වාදනය]

850
01:05:07,071 --> 01:05:08,837
ඇගේ අවසන් හුස්මේ...

851
01:05:08,904 --> 01:05:12,170
ලාරු මරණය පවා පොරොන්දු විය
ඇයව නවත්වන්නේ නැත

852
01:05:12,170 --> 01:05:14,603
පල්ලියෙන් පළිගන්නවා.

853
01:05:15,669 --> 01:05:19,536
අපි එලිස්ගේ බව්තීස්මය පැවැත්වුවා
මළ චාරිත්රය සඳහා

854
01:05:19,603 --> 01:05:22,202
හැවෙන්ටන්හි පැරණි අකුරුවල,

855
01:05:22,269 --> 01:05:25,603
එසේ අපාගත නොවන පරිදි
ඇගේ පාපය සමඟ අපේම පන්සල.

856
01:05:26,869 --> 01:05:31,703
මම තමයි දුන්නේ
කතා කළ යුතු මායාකාරියගේ නම,

857
01:05:31,769 --> 01:05:34,970
එලිස් කෙල්ල කරපු දේට ලැජ්ජා කරන්න.

858
01:05:35,036 --> 01:05:40,468
මම මායාකාරිය දැන සිටියේ නැත
ඇය සත්කාරකයකු ලෙස හිමිකම් කියනු ඇත.

859
01:05:41,268 --> 01:05:44,568
දැන් ලාරු නැවතත් ඇයට හිමිකම් කියනු ඇත.

860
01:05:45,501 --> 01:05:49,168
- [Larue] අල්මා.
- [ගැස්ම]

861
01:05:49,201 --> 01:05:53,802
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

862
01:05:54,268 --> 01:05:58,668
[ගැස්ම]

863
01:06:00,002 --> 01:06:01,301
[Hyrum] මොකක්ද අවුල?

864
01:06:02,969 --> 01:06:04,168
අම්මා?

865
01:06:05,035 --> 01:06:06,367
නෑ අම්මේ.

866
01:06:06,768 --> 01:06:08,167
නැත.

867
01:06:09,367 --> 01:06:13,400
- [ඇල්මා සුසුම්ලමින්]
- [Hyrum] නැහැ, නැහැ. [සොබ්ස්] නැත.

868
01:06:14,400 --> 01:06:17,767
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

869
01:06:19,701 --> 01:06:25,701
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

870
01:06:39,466 --> 01:06:43,366
[Gwen] අපි යන්න ඕනේ. ඇය ඇතුලට ගිහින්
පැයක් වගේ එතන. ඇය මොනවද කරන්නේ?

871
01:06:43,433 --> 01:06:45,667
- යමක් පවසන්න.
- [ආදම්] කරදර වෙන්න එපා.

872
01:06:45,733 --> 01:06:46,833
අපි ඉක්මනින් යනවා.

873
01:06:48,232 --> 01:06:49,666
- [සුසුම් හෙළයි]
- ආදම්.

874
01:06:52,000 --> 01:06:54,465
- ආදම්.
- තත්පරයක් ඉන්න.

875
01:06:58,166 --> 01:06:59,298
හේයි.

876
01:07:00,165 --> 01:07:01,298
යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.

877
01:07:02,033 --> 01:07:03,231
හැමදේම හරිද?

878
01:07:03,900 --> 01:07:05,165
මම සනීපෙන්.

879
01:07:07,733 --> 01:07:08,733
අහ්.

880
01:07:09,198 --> 01:07:10,732
Gwen ටිකක් අමුතුයි.

881
01:07:11,899 --> 01:07:13,632
පාරට බහින්න ඕන කියලා හිතාගෙන.

882
01:07:14,699 --> 01:07:15,699
ඔව්, හරි.

883
01:07:17,966 --> 01:07:19,165
කමක් නැහැ.

884
01:07:19,832 --> 01:07:20,832
ආදම්...

885
01:07:24,264 --> 01:07:25,464
ස්තුතියි...

886
01:07:27,164 --> 01:07:28,531
අද ඔබේ සහයෝගය සඳහා.

887
01:07:31,031 --> 01:07:32,732
මම දන්නවා ඒක අමුතු ඉල්ලීමක් කියලා.

888
01:07:34,565 --> 01:07:36,364
මට සමාවෙන්න මේ තරම් කෙලවීම ගැන.

889
01:07:36,431 --> 01:07:39,065
නෑ නෑ නෑ නෑ. මොනවා හරි නම්...

890
01:07:39,698 --> 01:07:41,764
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

891
01:07:43,364 --> 01:07:44,764
මට තව මතකයි කියලා හිතුනා

892
01:07:44,831 --> 01:07:47,264
නැවත මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

893
01:07:47,898 --> 01:07:49,396
යම් ආකාරයක වසා දැමීමක් වගේ?

894
01:07:50,164 --> 01:07:51,196
[ආදම්] ඔව්.

895
01:07:51,263 --> 01:07:52,831
නැහැ, මම ... මට තේරෙනවා.

896
01:07:54,163 --> 01:07:55,196
සහ...

897
01:07:55,463 --> 01:07:58,396
මගේ ජරාව නැති වීම ගැන මට නැවතත් කණගාටුයි.

898
01:08:00,163 --> 01:08:01,463
මම දරුණු බේබද්දෙක්.

899
01:08:02,564 --> 01:08:03,564
මම ඒක පිළිගන්නවා.

900
01:08:05,897 --> 01:08:07,163
මම ඔයාට ආදරෙයි.

901
01:08:07,697 --> 01:08:08,697
ඔබට වඩා ආදරෙයි.

902
01:08:13,563 --> 01:08:14,597
ආ...

903
01:08:15,263 --> 01:08:17,863
මට ඉක්මන් කාන්දුවක් ගත හැකිද?
ඊට පස්සේ කාර් එක පැක් කරන්නද?

904
01:08:18,997 --> 01:08:20,228
හරි හරී.

905
01:08:22,195 --> 01:08:25,697
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

906
01:08:29,963 --> 01:08:32,829
[මුත්‍රා කිරීම]

907
01:08:33,596 --> 01:08:36,762
- [සිප් සිප් කිරීම]
- [ආදම් හුස්ම හෙළයි] ජේසු, ග්වෙන්.

908
01:08:36,829 --> 01:08:39,162
මිනිස්සුන්ට හොරෙන් යන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

909
01:08:40,829 --> 01:08:44,227
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

910
01:09:02,995 --> 01:09:05,761
[ග්වෙන්] මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
ඉවසීමෙන් මුළු කාලයම.

911
01:09:05,828 --> 01:09:06,928
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

912
01:09:06,995 --> 01:09:08,293
නිමක් නැතිව බලා සිටීම.

913
01:09:08,360 --> 01:09:09,728
[ආදම්] ඔබට මගෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

914
01:09:09,795 --> 01:09:11,327
අනේ දෙයියනේ ඒක වැඩියි.
හරි හරී. මම...

915
01:09:11,393 --> 01:09:13,226
මම... මම ඉවරයි.
මම තවත් බලා නොසිටිමි.

916
01:09:13,293 --> 01:09:14,795
Gwen, මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

917
01:09:14,861 --> 01:09:16,260
කරුණාකර සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

918
01:09:16,327 --> 01:09:18,193
- [ග්වෙන්] යේසුස්.
- [ආදම්] හේයි, හේයි, හේයි.

919
01:09:19,695 --> 01:09:20,695
හේයි...

920
01:09:21,061 --> 01:09:22,260
ආසන්න වශයෙන්.

921
01:09:25,860 --> 01:09:27,560
- නැහැ.
- [ආදම්] ඔහ්.

922
01:09:29,727 --> 01:09:32,392
[ග්වෙන්] ගනුදෙනුව වරක් එලිස් විය
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ වඩා හොඳ විය,

923
01:09:32,460 --> 01:09:33,760
ඔබ ඇයව අත්හරිනු ඇත.

924
01:09:33,827 --> 01:09:35,527
මම තව මාස හතරක් ඉන්න යන්නේ නැහැ.

925
01:09:35,594 --> 01:09:38,527
[ඇඩම්] ග්වෙන්, එය වී ඇත
පැය 24 ට අඩු. එය...

926
01:09:40,660 --> 01:09:41,794
[ගොරවන]

927
01:09:41,860 --> 01:09:43,527
එලිස්, මට සවන් දෙන්න.

928
01:09:43,594 --> 01:09:45,427
- [එලිස්] ඔබට කොහොමද?
- මම කියන දේ අහන්න.

929
01:09:45,493 --> 01:09:47,026
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- අපොයි.

930
01:09:47,159 --> 01:09:49,225
- අපි මොනවද කළේ?
- ආදම්, නවත්වන්න.

931
01:09:49,292 --> 01:09:51,392
[එලිස් හඬයි]

932
01:10:12,892 --> 01:10:14,091
[උඹලා]

933
01:10:17,658 --> 01:10:21,558
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [ක්ලාරා] එලිස්. එලිස්.

934
01:10:24,191 --> 01:10:25,792
[එලිස්] ඔබට විශ්වාසද අපි තනිව සිටින බව?

935
01:10:27,758 --> 01:10:30,525
ඔහුගේ රැළ නොමැතිව එඬේරෙකු ලෙස තනිවම.

936
01:10:40,558 --> 01:10:41,658
මම ඔයාට ආදරෙයි.

937
01:10:50,490 --> 01:10:56,624
[අසුභ සංගීත වාදනය]

938
01:11:06,189 --> 01:11:07,790
[ඇහෙන්නේ නැත]

939
01:11:10,690 --> 01:11:11,756
[ගිගුරුම් හඬ]

940
01:11:11,823 --> 01:11:14,156
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
වැස්ස ආවා විතරයි.

941
01:11:18,890 --> 01:11:20,156
තාත්තා?

942
01:11:25,221 --> 01:11:26,423
තාත්තා?

943
01:11:37,356 --> 01:11:39,489
යොහන් 4:18 පවසන්නේ...

944
01:11:39,556 --> 01:11:41,323
"ආදරය තුළ බියක් නැත."

945
01:11:42,455 --> 01:11:44,388
නමුත් පරිපූර්ණ ආදරය බිය දුරු කරයි,

946
01:11:44,455 --> 01:11:46,155
මක්නිසාද බියට වධ හිංසා ඇත."

947
01:12:01,220 --> 01:12:02,422
මම ඇයට ආදරෙයි.

948
01:12:03,821 --> 01:12:05,187
ඒ වගේම ඇය මට ආදරෙයි.

949
01:12:07,721 --> 01:12:08,721
අනේ තාත්තේ.

950
01:12:10,220 --> 01:12:12,921
තරුණ දැරිය පැවසුවාය
ඔබ ඇයව එයට හිරිහැර කළා.

951
01:12:12,988 --> 01:12:14,588
ඒ සියල්ල ඔබගේ අදහස බව.

952
01:12:15,688 --> 01:12:17,153
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

953
01:12:17,688 --> 01:12:18,988
ඇය ...

954
01:12:19,055 --> 01:12:21,253
ඇය කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම වරදක් කළේ නැහැ.

955
01:12:21,321 --> 01:12:22,754
"හරි දේට ජලය නැත

956
01:12:22,821 --> 01:12:25,554
පල්ලියේ ඇස් හමුවේ නම්
එය වැරදියි."

957
01:12:25,621 --> 01:12:26,820
[දොර විවෘත වේ]

958
01:12:28,987 --> 01:12:30,421
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

959
01:12:30,487 --> 01:12:32,787
කරුණාකර, පියාණෙනි, කරුණාකර
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

960
01:12:32,853 --> 01:12:37,153
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. [අඬනවා]

961
01:12:37,219 --> 01:12:38,486
කරුණාකර, කරුණාකර, මම වඩා හොඳ වනු ඇත.

962
01:12:38,553 --> 01:12:40,186
ඔබ සංකීර්ණයේ රැඳී සිටිනු ඇත

963
01:12:40,254 --> 01:12:41,687
හෙට සවස් වනතුරු...

964
01:12:41,753 --> 01:12:44,320
ළමා නිවාසයේ සේවකයෙකු වූ විට
ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ.

965
01:12:45,353 --> 01:12:47,152
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

966
01:12:47,587 --> 01:12:51,587
නෑ නෑ නෑ අම්මේ අනේ
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

967
01:12:51,653 --> 01:12:53,353
කරුණාකර. [අඬනවා]

968
01:12:53,420 --> 01:12:55,486
අනේ අප්පච්චි. නැත.

969
01:12:56,053 --> 01:12:58,253
කරුණාකර, නැහැ.

970
01:12:58,320 --> 01:13:04,519
- [කෑගසමින්] නැහැ! නැහැ!
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

971
01:13:07,686 --> 01:13:10,319
[ගිගුරුම් හඬ]

972
01:13:14,819 --> 01:13:20,818
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

973
01:13:48,817 --> 01:13:51,017
සමහර විට අපි ඇය වෙනුවෙන් උදේ නැවත පැමිණෙමු.

974
01:13:51,584 --> 01:13:53,750
කඳවුරු භූමිය පිහිටුවීමෙන් ඉවත් වන්නද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

975
01:13:55,184 --> 01:13:56,717
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ග්වෙන්.

976
01:13:57,684 --> 01:14:00,483
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු.

977
01:14:26,883 --> 01:14:29,149
හොඳයි, ඔබ ජරාවක් බව විශ්වාසයි
මා සමඟ නොසිටින්නේද?

978
01:14:29,149 --> 01:14:30,449
හේයි...

979
01:14:30,516 --> 01:14:32,516
මට ඇත්තටම ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි
දැන් හරිද?

980
01:14:32,583 --> 01:14:34,416
ඒක මට ඇත්තටම අමාරු රාත්‍රියක්.

981
01:14:34,482 --> 01:14:37,249
ඔහ්, මගුල, ඇඩම්.
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.

982
01:14:37,982 --> 01:14:39,282
ග්වෙන්, එන්න.

983
01:14:40,616 --> 01:14:41,616
කරුණාකර.

984
01:14:42,915 --> 01:14:44,149
[සුසුම් හෙළයි]

985
01:15:02,415 --> 01:15:03,847
අපතයා!

986
01:15:03,914 --> 01:15:07,615
ඇදහිය නොහැකියි. ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ඔච්චර නොසැලකිලිමත්ද, තෝ පට්ට?

987
01:15:15,581 --> 01:15:16,581
අපොයි.

988
01:15:18,181 --> 01:15:19,781
[ඇඟිලි තට්ටු කිරීම]

989
01:15:38,580 --> 01:15:39,846
- [කාර් සද්දේ]
- [ගැස්ම]

990
01:15:59,580 --> 01:16:02,146
[Larue] ග්වෙන්.

991
01:16:25,211 --> 01:16:29,711
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [කම්පනය]

992
01:16:30,211 --> 01:16:32,878
- [කෑගසයි]
- මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

993
01:16:32,945 --> 01:16:36,012
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා!

994
01:16:36,145 --> 01:16:38,145
ආදම්, කරුණාකරලා!
අපිට මගුලට යන්න වෙනවා!

995
01:16:38,145 --> 01:16:39,578
එහි කිසිවක් නැත.
එය කුමක්ද?

996
01:16:39,644 --> 01:16:41,544
[ග්වෙන්] එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා, මම දිවුරනවා.

997
01:16:41,611 --> 01:16:43,711
- මේ මගුල!
- [ආදම්] එය හිස් ය.

998
01:16:45,477 --> 01:16:47,411
- [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ග්වෙන්!

999
01:16:48,811 --> 01:16:50,045
නැහැ! ග්වෙන්!

1000
01:16:50,144 --> 01:16:51,344
හේයි!

1001
01:16:52,511 --> 01:16:53,511
අපොයි!

1002
01:16:55,944 --> 01:17:01,610
[නපුරු සංගීත වාදනය]

1003
01:17:24,343 --> 01:17:29,143
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

1004
01:18:33,740 --> 01:18:35,041
හෙලෝ, එලිස්.

1005
01:18:35,140 --> 01:18:37,507
- ක්ලාරා.
- ඒ මමයි. ඇත්තටම ඒ මම.

1006
01:18:37,574 --> 01:18:39,607
- ක්ලාරා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- හාරා!

1007
01:18:40,140 --> 01:18:42,140
- හහ්?
- හාරා!

1008
01:18:47,206 --> 01:18:50,041
- මම හාරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඒක පුදුමයක්.

1009
01:18:50,140 --> 01:18:52,140
ඔහ්, මම පුදුම වලට කැමතියි.

1010
01:18:54,406 --> 01:18:57,139
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි ක්ලාරා.
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හදවත රිදෙනවා.

1011
01:18:57,172 --> 01:19:00,706
- මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා නම්.
- [සිනාසෙයි] ඔව්, එසේ නම්.

1012
01:19:06,205 --> 01:19:08,139
ප්‍රශංසා වේවා, එය කුමක්ද?

1013
01:19:12,239 --> 01:19:13,538
එය අස්ථියකි.

1014
01:19:14,139 --> 01:19:16,805
- ඉළ ඇටයක්, මම හිතන්නේ.
- පුදුමයි. තවත් තිබිය යුතුය.

1015
01:19:16,873 --> 01:19:19,505
ස්වාමීනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම දිගටම හාරන්නද?

1016
01:19:19,572 --> 01:19:21,371
ජෝසෆ් ස්මිත්ට භාර්යාවන් දස දෙනෙක් සිටියාද?

1017
01:19:21,438 --> 01:19:24,171
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

1018
01:19:24,638 --> 01:19:25,705
[සුසුම් හෙළයි]

1019
01:19:33,005 --> 01:19:34,039
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1020
01:19:34,471 --> 01:19:37,138
එය නිසැකවම හිස් කබලකි.

1021
01:19:40,138 --> 01:19:41,337
මම ලස්සනයි නේද?

1022
01:19:44,671 --> 01:19:45,671
ලස්සනම.

1023
01:19:48,337 --> 01:19:54,470
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [අඩි අඩි ළං වේ]

1024
01:19:55,470 --> 01:19:57,203
[ක්ලාරා] ඔවුන් ඔබව සොයනවා.

1025
01:19:57,637 --> 01:19:59,636
මෙතන ඔයාව එක්කන් යන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1026
01:20:03,270 --> 01:20:06,503
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

1027
01:20:17,136 --> 01:20:19,469
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

1028
01:20:21,703 --> 01:20:24,102
මම නිකම්... මම කලබල වුණා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1029
01:20:25,336 --> 01:20:26,570
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

1030
01:20:31,770 --> 01:20:32,770
නැත.

1031
01:20:36,970 --> 01:20:38,169
අපොයි නෑ.

1032
01:20:41,302 --> 01:20:42,502
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1033
01:20:54,568 --> 01:20:56,168
[සිනාසෙයි]

1034
01:20:58,201 --> 01:21:00,501
එලිස්... [සිනාසෙයි]
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1035
01:21:04,501 --> 01:21:05,534
එලිස්.

1036
01:21:06,301 --> 01:21:08,668
[ක්ලාරා කෙඳිරිගායි]

1037
01:21:09,902 --> 01:21:15,401
[කෙඳිරිගාමින්]

1038
01:21:18,301 --> 01:21:20,568
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [ක්ලාරා කෙඳිරිගායි]

1039
01:21:22,500 --> 01:21:24,734
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1040
01:21:46,133 --> 01:21:47,333
[ගැස්ම]

1041
01:21:48,034 --> 01:21:49,767
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම මොනවද කළේ?

1042
01:21:49,833 --> 01:21:51,599
මම මොනවද කළේ? ක්ලාරා!

1043
01:22:12,365 --> 01:22:15,198
- [ඇඟිලි තට්ටු කිරීම]
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1044
01:22:25,899 --> 01:22:27,197
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

1045
01:22:31,431 --> 01:22:32,766
මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.

1046
01:22:38,264 --> 01:22:40,197
ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම හිටියා.

1047
01:23:02,363 --> 01:23:04,530
[දැඩි සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]

1048
01:23:04,598 --> 01:23:05,530
[සංගීතය නතර]

1049
01:23:05,597 --> 01:23:06,664
[ගැස්ම]

1050
01:23:21,830 --> 01:23:23,129
[ගැස්ම]

1051
01:23:25,697 --> 01:23:31,696
[කෙඳිරිගාමින්]

1052
01:23:43,963 --> 01:23:46,128
[සුසුම් හෙළයි]

1053
01:24:44,393 --> 01:24:46,459
- [තිරිංග කෑගැසීම]
- [ගැස්ම]

1054
01:24:56,027 --> 01:24:57,293
[අත් තිරිංග ratcheting]

1055
01:24:57,760 --> 01:24:59,358
[ආසන පටි ක්ලික් කිරීම]

1056
01:25:15,425 --> 01:25:20,125
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1057
01:25:20,492 --> 01:25:21,659
[කම්පනය]

1058
01:25:25,258 --> 01:25:29,357
- [ වෙව්ලීම, කලිසම්]
- [කෑගසයි]

1059
01:25:29,792 --> 01:25:32,291
- [ග්වෙන් කෑගසයි] එලිස්, කරුණාකර!
- [කෑගසයි]

1060
01:25:36,891 --> 01:25:38,424
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1061
01:25:39,324 --> 01:25:41,791
ඔබට ස්වර්ගික පියාණෝ දැනෙනවාද?

1062
01:25:41,858 --> 01:25:44,124
[කෑගසයි]

1063
01:25:46,991 --> 01:25:47,991
එලිස්, කරුණාකර.

1064
01:25:48,324 --> 01:25:49,858
මම දන්නවා මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක් කියලා.

1065
01:25:49,925 --> 01:25:52,724
ඔබ ඇත්තටම හිතනවාද සමාව ඉල්ලන්න කියලා
හැමදේම හරියනවද?

1066
01:25:52,791 --> 01:25:54,824
- මට යන්න දෙන්න එලිස්.
- [අස්ථි ඉරිතැලීම්]

1067
01:25:54,891 --> 01:25:58,758
- [කෑගසයි]
- [අස්ථි ඉරිතැලීම්]

1068
01:26:17,389 --> 01:26:19,289
[ආදම්] නැහැ, එලිස්. හේයි!

1069
01:26:26,523 --> 01:26:27,557
ඉදිරියට එන්න.

1070
01:26:30,590 --> 01:26:31,590
එලිස්.

1071
01:26:32,856 --> 01:26:34,122
එලිස්.

1072
01:26:43,756 --> 01:26:44,789
ජේසුස් වහන්සේ.

1073
01:26:45,155 --> 01:26:47,422
ඔහ්, ඔබේ මුහුණ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1074
01:26:57,689 --> 01:26:59,755
- [ගොරවන]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1075
01:27:00,988 --> 01:27:02,955
- එලිස්, නවත්වන්න.
- [ගොරවන]

1076
01:27:03,022 --> 01:27:04,422
[කෙඳිරිගාමින්]

1077
01:27:04,755 --> 01:27:05,755
[දොර විවෘත වේ]

1078
01:27:07,521 --> 01:27:08,521
ඇයට උදව් කරන්න.

1079
01:27:08,888 --> 01:27:10,788
මස් මාංශ උපදවයි.

1080
01:27:11,254 --> 01:27:13,655
ආත්මය ආත්මයට උපත.

1081
01:27:16,320 --> 01:27:18,755
ආත්මය ආත්මයට උපත.

1082
01:27:18,821 --> 01:27:20,253
[ගොරවන]

1083
01:27:25,120 --> 01:27:26,287
[ආදම්] මගේ දෙවියනේ!

1084
01:27:27,887 --> 01:27:31,120
අපොයි. අපොයි! නැහැ! නැහැ!

1085
01:27:32,654 --> 01:27:36,220
- හේයි! හේයි! මට එළියට යන්න දෙන්න!
- [දොරට තට්ටු කරයි]

1086
01:27:36,287 --> 01:27:38,253
ඇයව ඉතිරි කරන්න, ලාරූ.

1087
01:27:38,320 --> 01:27:41,120
ආත්මය ආත්මයට උපත.

1088
01:27:41,153 --> 01:27:44,152
- [දැඩි ලෙස හුස්ම]
- [දොරට තට්ටු කරයි]

1089
01:27:44,854 --> 01:27:46,654
එන්න! [ගොරවන]

1090
01:27:46,720 --> 01:27:51,252
ස්වර්ගීය පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
ඇය අහිංසකයි.

1091
01:27:52,587 --> 01:27:53,587
කරුණාකර.

1092
01:27:54,853 --> 01:27:57,185
දයාව කරුණාවයි.

1093
01:28:19,386 --> 01:28:20,718
- [ගොරවන]
- [කෙඳිරිගාමින්]

1094
01:28:22,652 --> 01:28:26,184
ඔහ්, නැහැ! නැහැ! [කෙඳුර]

1095
01:28:26,685 --> 01:28:29,552
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]

1096
01:28:35,919 --> 01:28:36,919
ගිලෙන්න!

1097
01:28:37,217 --> 01:28:38,984
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- [කෑගසයි]

1098
01:28:39,117 --> 01:28:40,251
[ආදම් මැසිවිලි නඟයි]

1099
01:28:43,251 --> 01:28:45,784
[හයිරම් කෙඳිරිගාමින්]

1100
01:28:45,851 --> 01:28:47,451
[සිනාසෙයි]

1101
01:28:48,117 --> 01:28:49,552
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1102
01:28:50,918 --> 01:28:52,217
එහි ගිලෙන්න!

1103
01:28:55,183 --> 01:28:56,717
[සිනාසෙයි]

1104
01:29:12,684 --> 01:29:16,517
- [ආදම් මැසිවිලි නඟයි] ෂිට්!
- [දොරට තට්ටු කරයි]

1105
01:29:16,583 --> 01:29:20,683
එන්න! [ගොරවන]

1106
01:29:20,750 --> 01:29:24,550
[මස් ඉරීම]

1107
01:29:26,116 --> 01:29:28,483
නැහැ, නැහැ! කරුණාකර. මට එළියට යන්න දෙන්න!

1108
01:29:29,148 --> 01:29:30,316
[ගොරවන]

1109
01:29:31,249 --> 01:29:32,483
[එලිස්] ආදම්.

1110
01:29:36,148 --> 01:29:37,782
ආදම්.

1111
01:29:49,682 --> 01:29:50,682
එලිස්.

1112
01:29:52,115 --> 01:29:53,248
කරුණාකර.

1113
01:30:04,881 --> 01:30:06,181
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1114
01:30:06,714 --> 01:30:08,114
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

1115
01:30:09,614 --> 01:30:15,347
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [කෑගසයි]

1116
01:30:21,581 --> 01:30:23,147
[සුසුම් හෙළයි]

1117
01:30:26,581 --> 01:30:27,714
[සිනාසෙයි]

1118
01:30:36,079 --> 01:30:42,247
[නපුරු සංගීත වාදනය]

1119
01:31:12,946 --> 01:31:15,178
[නිශ්ශබ්දතාව]

1120
01:31:23,646 --> 01:31:26,245
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සියලු දෙනා පුරුදු වී ඇති බව
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන.

1121
01:31:27,412 --> 01:31:29,445
ඔවුන් සූදානම්, බිෂොප් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

1122
01:31:36,578 --> 01:31:39,278
ඔබේ ආත්මය ස්වර්ගයේ ප්‍රීති වේවා.

1123
01:31:42,177 --> 01:31:46,711
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1124
01:31:48,378 --> 01:31:53,478
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]